1
00:00:02,440 --> 00:00:06,140
Δεν ξέρεις τι είναι η συνείδηση.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,860
Δεν βλέπεις ότι είμαι φτωχό αγόρι. Α
γυναίκα που

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,280
ήταν η πραγματική γυναίκα.

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,620
Μιλήστε, παιδιά.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,180
Μια φορά κι έναν καιρό.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,680
Γεννήθηκα πολλές φορές.

7
00:00:23,960 --> 00:00:30,080
Αλλά σήμερα θα πούμε μια ιστορία
αντίστροφα. Τώρα θα καταλάβετε καλύτερα

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
αυτό που λέω.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,180
Δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ουρανό.

10
00:00:33,460 --> 00:00:38,820
Μπορεί να είναι, αλλά σε αντίθεση με αυτό που είναι
σκέψου, δεν τα έχουμε δει όλα ακόμα.

11
00:00:39,400 --> 00:00:46,120
Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν ακόμα
αφήστε το στόμα σας ανοιχτό. Δεν είναι α

12
00:00:46,120 --> 00:00:48,560
φιγούρα; Αυτή που μόλις είδες;

13
00:00:48,960 --> 00:00:54,900
Έχετε σκεφτεί ποτέ να αντιστρέψετε τους ρόλους;
του άνδρα και της γυναίκας και άρχισε να

14
00:00:54,900 --> 00:00:57,220
γίνεται εντελώς η αναστροφή;

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,580
Η οικογένεια δεν είχε ανήλικο, πήγαινε.

16
00:01:01,860 --> 00:01:04,780
Θεέ μου, το ψητό θα καεί.

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
Ω, πόσο φρικτό.

18
00:01:07,660 --> 00:01:11,040
Θα πρέπει να πλύνει, θα πρέπει να φορτίσει.

19
00:01:12,640 --> 00:01:19,080
Και πάρτε αυτόν τον τρομερό αέρα
παστίνιο, από ναυτία, από

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,360
κούραση και παράπονα.

21
00:01:24,040 --> 00:01:25,660
Δεν μπορεί, δεν μπορεί.

22
00:01:26,410 --> 00:01:29,690
Βαρέθηκα να ρωτάω την Κλαούντια
για να μου φέρουν υπάλληλο. Και δεν το κάνει καν

23
00:01:29,690 --> 00:01:34,410
πρωτάθλημα. Μια μέρα θα τα παρατήσω όλα
κάτω. Απλώς θα δει.

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
φτιάχνω.

25
00:01:36,650 --> 00:01:38,850
μιλάω. Όταν λέω τι κάνω, εγώ
το κάνω.

26
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
Είμαι λυπημένος.

27
00:01:40,710 --> 00:01:46,890
Αυτή η κυρία πρέπει να κάνει τα πάντα σε αυτό
σπίτι.

28
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Δουλειά, δουλειά.

29
00:01:58,890 --> 00:02:00,990
Για αυτό το καταραμένο τηλέφωνο.

30
00:02:13,350 --> 00:02:15,330
Πάω, πάω, βιαστικά.

31
00:02:17,990 --> 00:02:19,170
Γειά σου. Γεια σας, κύριε.

32
00:02:19,470 --> 00:02:20,470
Τι θέλετε;

33
00:02:20,650 --> 00:02:22,770
Τι έχεις ρε φίλε; Κάτι έγινε
πράγμα;

34
00:02:23,130 --> 00:02:24,170
Συνέβαινε όλη την ώρα.

35
00:02:24,490 --> 00:02:27,710
Είμαι πολύ κουρασμένος. Το σπίτι είναι μεγάλο,
Είναι πολλή δουλειά.

36
00:02:28,730 --> 00:02:29,750
Δεν αντέχω άλλο.

37
00:02:29,990 --> 00:02:32,970
Χρειάζομαι υπάλληλο και
δεν ξέρεις.

38
00:02:33,310 --> 00:02:34,430
Συνδεθήκαμε.

39
00:02:34,750 --> 00:02:37,350
Πήραν ένα. Έμεινε από σήμερα το απόγευμα έως
νωρίς αύριο.

40
00:02:37,550 --> 00:02:38,870
Α, δεν το πιστεύω πια.

41
00:02:39,550 --> 00:02:42,150
Κάλεσα τον Estereo και τον Almiro να
δειπνήστε μαζί μας σήμερα.

42
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
Ω όχι.

43
00:02:43,930 --> 00:02:46,270
Είσαι άθλιος. Δεν θυμάσαι
από εμένα.

44
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Είναι απλά δουλειά.

45
00:02:48,250 --> 00:02:49,490
Ανάθεμα, εντάξει.

46
00:02:50,270 --> 00:02:52,090
Προσθέστε περισσότερο νερό στα φασόλια.

47
00:02:54,690 --> 00:02:57,530
Με πληρώνει.

48
00:02:59,950 --> 00:03:01,730
Νομίζεις ότι είμαι η τράπεζα της Βραζιλίας;

49
00:03:02,290 --> 00:03:06,910
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό δεν είναι πρόβλημα
απομονωμένος.

50
00:03:07,150 --> 00:03:12,610
Αυτή τη στιγμή στη φαντασία μας, το
το πρόβλημα έχει ήδη μεγαλώσει.

51
00:03:13,050 --> 00:03:17,690
Αυτό το άλλο ζευγάρι είναι επίσης ήδη στο
αντίθετα.

52
00:03:18,010 --> 00:03:21,230
Θα είναι χαρακτήρες στο δικό μας
ιστορία.

53
00:03:21,590 --> 00:03:22,349
Έτσι είναι.

54
00:03:22,350 --> 00:03:26,550
Η ιστορία των χρημάτων παραμένει η ίδια,
σωστά;

55
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
Είσαι πολύ κακός, είσαι κακός.

56
00:03:31,920 --> 00:03:32,980
Δεν ξέρω ότι δεν υπάρχει.

57
00:03:37,240 --> 00:03:40,700
Δεν έχει νόημα να βγάλεις τα ρούχα σου, όχι. Μπορεί
σταματήστε το.

58
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
Δεν έχει νόημα να αρέσεις.

59
00:03:47,860 --> 00:03:49,160
Ω, αγαπητέ μου.

60
00:03:49,400 --> 00:03:50,880
Δεν σε βλέπω να κλαις.

61
00:03:51,420 --> 00:03:53,880
Δεν το αντέχω. Δεν θέλω τίποτα.

62
00:03:54,220 --> 00:03:56,060
Γιατί τόσα κύματα, Αλμίρο;

63
00:04:01,480 --> 00:04:02,880
Γιατί μου το έκανες αυτό;

64
00:04:03,500 --> 00:04:05,280
Το κλάμα σου με πιέζει, ξέρεις;

65
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
θέλω.

66
00:04:06,880 --> 00:04:09,360
Σταμάτα την ευχαρίστηση, γιατί δεν τη θέλω.

67
00:04:12,680 --> 00:04:14,580
Όχι, όχι, δεν βλέπω, δεν βλέπω.

68
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Για να.

69
00:04:16,360 --> 00:04:18,200
Όχι, όχι, δεν θέλω.

70
00:04:45,690 --> 00:04:47,370
Γιατί το κάνεις αυτό;

71
00:04:50,330 --> 00:04:55,990
Γιατί συνεχίζεις να εφευρίσκεις έξοδα. Και
Είμαι άνεργος.

72
00:04:58,570 --> 00:05:00,170
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

73
00:05:00,950 --> 00:05:03,490
Γιατί δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.

74
00:05:26,640 --> 00:05:31,360
επικοινωνήστε ότι σήμερα έχουμε ανάμεσά μας εδώ
στο τραπέζι ο διευθυντής άλλου υποστρατηγείου

75
00:05:31,360 --> 00:05:35,700
της Λέσχης Συζύγων για τον αγώνα για
ισότητα που μόλις διαμορφώθηκε στο Μάτο

76
00:05:35,700 --> 00:05:38,840
Grosso do Sul και για το οποίο ζητώ
ένα χειροκρότημα.

77
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
Ευχαριστώ.

78
00:05:43,840 --> 00:05:48,940
Ευχαριστώ. Λοιπόν, προχωράμε στο άλλο
θέμα της ημερήσιας διάταξης μας σήμερα, βήμα προς βήμα

79
00:05:48,940 --> 00:05:53,500
λέξη στον αγαπητό μας σύντροφο
Νάρκισσος για να πει την ιστορία του

80
00:05:53,500 --> 00:05:57,560
πρέπει... και να πείσει αυτούς τους λίγους
που πιστεύουν ότι ο γάμος είναι καλύτερος από

81
00:05:57,560 --> 00:05:59,300
παλλακίδα για τα παιδιά μας.

82
00:06:23,850 --> 00:06:25,410
Κατέληξα στο νοσοκομείο.

83
00:06:25,790 --> 00:06:26,469
Βλέπω;

84
00:06:26,470 --> 00:06:29,770
Από τότε. Τι πράγμα Θεέ μου. Δεν το κάνω
Γύρισα σπίτι.

85
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
Πολύ καλό.

86
00:06:31,310 --> 00:06:32,350
Έχασα το εξωτερικό.

87
00:06:32,750 --> 00:06:39,350
Και τώρα που το ξέρεις

88
00:06:39,350 --> 00:06:43,330
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στο δείπνο μας.

89
00:08:23,720 --> 00:08:26,720
Απλώς ήρθαμε νωρίς, γιατί... το ξέρω
τι θα πεις. Επειδή δεν το κάνω

90
00:08:26,720 --> 00:08:28,740
Μπορεί να χάσω τη σαπουνόπερα μου. Αλλιώς ούτε
αμπελώνας.

91
00:08:29,560 --> 00:08:31,860
Ελένη, μπορώ να ανοίξω την τηλεόραση;
Φυσικά.

92
00:08:33,900 --> 00:08:36,780
Ξέρεις, με όλον αυτόν τον ενθουσιασμό, εγώ
ξέχασα κιόλας.

93
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
Σαπουνόπερα, σαπουνόπερα.

94
00:08:42,080 --> 00:08:44,820
Ούτε καν φροντίζει καλά το μωρό. Ακόμα
καλά δεν ξεκίνησε.

95
00:08:45,180 --> 00:08:49,560
Α, διάβασα από τον φίλο μου ότι η ηθοποιός Serena
πήρε το χαστούκι στο σημερινό επεισόδιο.

96
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
Το είδες χθες; Σχεδόν...

97
00:08:54,780 --> 00:08:58,460
Ντροπή. Και όλα αυτά στο σπίτι μας.
Α, αλλά ήταν πανσιόν, έτσι δεν είναι;

98
00:08:58,900 --> 00:09:02,500
Quem é a moda, Zalmiro; Που είσαι
έμαθες αυτές τις άσεμνες λέξεις; Με

99
00:09:02,500 --> 00:09:03,700
Με ποιους κάνατε παρέα τον τελευταίο καιρό;

100
00:09:05,900 --> 00:09:09,700
Έλα με τον θείο. Έλα άγιε μου. Ι
Θα της δώσω ένα μπισκότο.

101
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Ελένη; ΚΑΙ;

102
00:09:11,700 --> 00:09:13,740
Μπορώ να επιτεθώ στο μπαρ σας; Κάντε τον εαυτό σας άνετο,
Εσθήρ.

103
00:09:14,060 --> 00:09:16,000
Αν θέλετε πάγο, υπάρχει στην κουζίνα.

104
00:09:35,500 --> 00:09:37,260
Ο Αρμάντο θα πρέπει να ετοιμάσει το δείπνο.

105
00:09:39,720 --> 00:09:41,860
Φροντίστε να μην πετάξετε το μωρό πάνω του,
δείτε;

106
00:09:42,420 --> 00:09:46,520
Φρόντισέ τον λοιπόν, αυτός ήδη
με ενοχλούσε όλη μέρα. Και τώρα είναι

107
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
του μυθιστορήματός μου.

108
00:09:49,340 --> 00:09:51,500
Μυθιστόρημα; Εσείς οι άντρες δεν σκέφτεστε τίποτα άλλο
το ίδιο πράγμα.

109
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
Τυρί, φαίνεται ότι θέλει να κοιμηθεί.

110
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Ναι, έχει ήδη συνηθίσει αυτή τη φορά.

111
00:10:03,740 --> 00:10:05,420
Αλήθεια κοιμάσαι λόγω της σαπουνόπερας;
Αλμέιδα.

112
00:10:06,200 --> 00:10:10,720
Αν θέλεις περισσότερο πάγο, Έσθερ, πάρε τον.
Πάρτε το από το ψυγείο.

113
00:10:12,320 --> 00:10:13,980
Θα πάω την κοπέλα στο δωμάτιό της.

114
00:10:22,940 --> 00:10:23,380
Φύγε

115
00:10:23,380 --> 00:10:30,360
τι κάνω

116
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
αυτό.

117
00:10:52,830 --> 00:10:54,730
Ήταν πιο νόστιμο.

118
00:10:56,370 --> 00:10:59,730
Αλλά δεν θα το πει στην Cláudia.

119
00:11:00,550 --> 00:11:02,110
Δεν θέλει καν να το αποδείξω.

120
00:11:04,930 --> 00:11:06,250
Θέλετε άλλο παγωτό;

121
00:11:07,170 --> 00:11:10,170
Νόμιζα ότι θα συζητούσατε
όλη νύχτα στην κουζίνα.

122
00:11:12,140 --> 00:11:14,780
Με ζηλεύεις, αγάπη μου; Εντάξει, εντάξει.

123
00:11:15,180 --> 00:11:16,600
Θέλετε ένα ουίσκι; Δεκτός.

124
00:11:17,260 --> 00:11:18,660
Πού είναι η Cláudia, ε;

125
00:11:18,940 --> 00:11:19,940
Δουλεύοντας στο Star.

126
00:11:20,860 --> 00:11:22,640
Πρέπει να υπάρχει κάποιο παιδί εκεί έξω.

127
00:11:23,620 --> 00:11:24,980
Ναι, είσαι νωρίς, ε;

128
00:11:25,320 --> 00:11:30,040
ΚΑΙ. Έπρεπε να έρθω λίγο νωρίτερα γιατί
από τη σαπουνόπερα του Αλμίρ. Μίλησε για τον διάβολο,

129
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
εμφανίστηκε η ουρά.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,240
Όλα καλά, φίλε; Όλα καλά και εσύ;

131
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Ήρθε η ώρα να φτάσετε.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,260
Πώς είναι, Ελένη; Θα μου δώσεις ένα φιλί;

133
00:11:43,170 --> 00:11:44,830
Ήπιε. Είναι όμορφο.

134
00:11:45,370 --> 00:11:46,930
Έφερα τα λουλούδια. Ευχαριστώ.

135
00:11:47,590 --> 00:11:50,350
Το πρακτορείο δεν έστειλε κανέναν.

136
00:11:52,570 --> 00:11:55,190
Τι όμορφα λουλούδια.

137
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
Ελένη,

138
00:11:59,290 --> 00:12:03,690
σαπουνόπερα. Δεν θα έρθεις;

139
00:12:04,390 --> 00:12:08,550
Ελα. Ελάτε μαζί μου εδώ. Ελα.
Πάω, πάω.

140
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
Είσαι στο σωστό δρόμο.

141
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
ΚΑΙ.

142
00:12:11,530 --> 00:12:13,090
Έλαβα το δελτίο υποτροφιών σήμερα, το έχετε διαβάσει;

143
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Οχι.

144
00:12:14,490 --> 00:12:17,130
Γεια, έχω μια συνέντευξη με τον Τιέτο,
που είναι ξυλοδαρμός.

145
00:12:18,370 --> 00:12:21,830
Ενώ εσύ διασκεδάζεις εκεί έξω, εγώ
Πάω να πάρω ένα χτύπημα. θα δω το δικό σου

146
00:12:21,830 --> 00:12:23,310
ρούχα στο διάλειμμα της σαπουνόπερας. Ματιά.

147
00:12:24,110 --> 00:12:26,570
δεν σου ειπα. Δεν σου είπα αυτό
υπήρχε ένα φριζάρισμα.

148
00:12:29,270 --> 00:12:30,670
Είναι όλοι ίδιοι.

149
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Κοίτα πόσο τρελός.

150
00:12:42,680 --> 00:12:44,140
Λοιπόν, αντιστράφηκαν.

151
00:12:44,540 --> 00:12:46,840
Αλλά όχι σε αυτό το σημείο, σωστά;

152
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
Δεν το κάνει.

153
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Και εσύ;

154
00:13:04,200 --> 00:13:05,300
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

155
00:13:05,920 --> 00:13:07,300
Αλλά, Claudia, φύγε.

156
00:13:07,600 --> 00:13:08,519
Κάνε γρήγορα.

157
00:13:08,520 --> 00:13:11,040
Πήγαινε εκεί κάτω και άφησε τον εαυτό σου εκεί κάτω
και τα δύο.

158
00:13:12,200 --> 00:13:15,140
Πάω, πάω. Πού είναι τα ρούχα μου; Είναι
εδώ.

159
00:13:15,480 --> 00:13:17,040
Γιατί δεν το βάζεις από πάνω
σκαμπό;

160
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Πόσο ντροπιαστικό.

161
00:13:18,460 --> 00:13:22,280
Άνθρωποι με επισκέπτες στο σπίτι και εσύ για ένα
λουτρό ανοιχτής πόρτας.

162
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Κάνε γρήγορα.

163
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Ελένη.

164
00:13:27,200 --> 00:13:31,340
Στο επόμενο διάλειμμα της σαπουνόπερας δείτε αν
ετοιμάστε μας ένα cajá shake.

165
00:13:31,700 --> 00:13:33,640
Το έχω ήδη ετοιμάσει με κάσιους γιατί δεν υπάρχει κάσιους.

166
00:13:34,770 --> 00:13:35,930
Δώσε το, πήγαινε.

167
00:13:38,590 --> 00:13:42,730
Κοέν, ντρέπομαι να έρθω γυμνός.
Όχι τώρα, υπάρχει επισκέπτης στο σπίτι.

168
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
Αμολάω.

169
00:13:45,450 --> 00:13:47,310
Graçadinha, πάντα όταν υπάρχει επισκέπτης,
σωστά;

170
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
Συγχώρεση.

171
00:13:56,150 --> 00:13:59,430
Ζηλεύω που σε βλέπω να τρως
σαν αυτό έτσι.

172
00:13:59,790 --> 00:14:01,610
Όχι εγώ, το καθεστώς μου με έχει ήδη διαμορφώσει.

173
00:14:03,590 --> 00:14:04,590
Είναι νόστιμο.

174
00:14:06,150 --> 00:14:08,090
Απλώς έκανε λάθος σήμερα και βγήκε καλός.

175
00:14:09,230 --> 00:14:13,090
Συγγνώμη αν το δείπνο δεν ήταν καλό. Αλλά
ήταν αυτοσχεδιασμός. Η Κλαούντια

176
00:14:13,090 --> 00:14:15,330
Με προειδοποίησε την τελευταία στιγμή. Ήταν υπέροχο.

177
00:14:16,110 --> 00:14:18,990
Μόνο σε μένα το λες αυτό
παρακαλώ. Μην είσαι έτσι αγάπη μου.

178
00:14:21,810 --> 00:14:23,390
Ελένη, πήγαινε να μας δώσεις καφέ.

179
00:14:25,090 --> 00:14:26,350
Πάω να πιω καφέ εδώ τώρα.

180
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Το έχετε διαβάσει ακόμα;

181
00:14:30,080 --> 00:14:33,380
Ευτυχώς τίποτα από αυτά δεν μας επηρεάζει εκεί πίσω.
γραφείο. Ναι, αλλά για εμάς είναι α

182
00:14:33,380 --> 00:14:34,199
μεγάλη πτώση.

183
00:14:34,200 --> 00:14:36,600
θα σε βοηθήσω. Όχι, τίποτα τέτοιο.
Ηρέμησε, θα σε βοηθήσω.

184
00:14:46,580 --> 00:14:49,240
Αυτή η βολή στο Rega μας κόστισε οκτώ
εκατομμύριο.

185
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
Ως;

186
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
Όταν ήρθε η είδηση, ταρακούνησε
αγορά.

187
00:14:55,040 --> 00:14:57,760
Ναι, αλλά κράτησε μόνο μια μέρα και έγινε
σταθεροποιήσει.

188
00:14:58,680 --> 00:15:00,400
Ναι, αλλά το πουλήσαμε χαμηλά.

189
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Περιμέναμε τα χειρότερα.

190
00:15:03,240 --> 00:15:07,900
Δεν ήξερα για τον Narciso και τη Nora μέχρι που
σήμερα το απόγευμα στο κλαμπ. Και το χειρότερο, το

191
00:15:07,900 --> 00:15:09,320
Ούτε αυτός το είπε. Τι είναι αυτό;

192
00:15:10,020 --> 00:15:14,460
Έχει σχέση με το στέλεχος.
Ακόμα και πριν το διαζύγιο; Αυτοί πάντα

193
00:15:14,460 --> 00:15:15,239
μεγάλο μέρος της γραμμής.

194
00:15:15,240 --> 00:15:18,640
Δεν κοιτάω καν γύρω μου, αγαπητέ μου.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να κρίνουν.

195
00:15:18,900 --> 00:15:20,300
Τι εννοείς;

196
00:15:22,260 --> 00:15:24,060
Όλες οι κενές θέσεις ήταν καλή τύχη.

197
00:15:24,600 --> 00:15:27,920
Υπάρχουν τρία κορίτσια, πολύ μικρά, με
γλυκύτητα.

198
00:15:28,760 --> 00:15:32,160
Ελένη! Μπορεί επίσης να μπω στον πειρασμό,
δεν είναι, αγαπητέ;

199
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Μα τι θα έλεγες;

200
00:15:39,020 --> 00:15:43,700
Με μπερδεύουν συνέχεια, με καλούν
νόστιμο, κάνοντας κλικ στη γλώσσα σας.

201
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
Τι φρικτό!

202
00:15:46,920 --> 00:15:51,560
Μου λένε να αφήσω την πόρτα ανοιχτή
το απόγευμα θα με γιατρέψουν. Και

203
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
Δεν δίνεις σκοτάδι, Κίνα;

204
00:15:54,350 --> 00:15:58,690
Κλειδώνω την πόρτα με επτά κλειδιά. Αλλά όλα
Μερικές φορές τρέμω. Πόσο τρομακτικό.

205
00:15:59,730 --> 00:16:01,970
Λίγος φόβος και λίγη επιθυμία.

206
00:16:03,550 --> 00:16:04,550
Θεέ μου.

207
00:16:04,650 --> 00:16:07,270
Έχω μια νέα γραμματέα που είναι
μια στάση.

208
00:16:07,890 --> 00:16:11,890
Συνεχίζει να γκρινιάζει, να πειράζει. Και εσύ
τι περιμενεις

209
00:16:12,890 --> 00:16:15,070
Απολαμβάνω τη μεγαλύτερη ενεργοποίηση στον κόσμο.

210
00:16:15,290 --> 00:16:16,290
Αλλά αύριο είναι η μέρα.

211
00:16:16,810 --> 00:16:19,190
Το τρώω ολόκληρο.

212
00:16:20,270 --> 00:16:21,350
Αυτό το καυτό.

213
00:16:22,110 --> 00:16:24,650
Δεν τον αντέχω στα τέσσερα. Θεέ μου
από τον ουρανό.

214
00:16:24,930 --> 00:16:27,170
Μπορεί να είναι έκπληξη για εκείνη. Τι
έκπληξη;

215
00:16:27,550 --> 00:16:28,770
Αυτό το στήθος λοιπόν θα δει.

216
00:16:28,990 --> 00:16:30,270
Πάω να προσθέσω λίγο τυρί.

217
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
Καλό να είσαι σε αυτό.

218
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Ξανακοιμήθηκε.

219
00:16:33,150 --> 00:16:34,750
Σήμερα είναι ήρεμη. Τώρα.

220
00:16:39,510 --> 00:16:41,770
Τι θα εφεύρετε τώρα;

221
00:16:44,150 --> 00:16:45,210
Ίσως μου λείπεις.

222
00:17:35,620 --> 00:17:37,660
Τώρα είμαστε εμείς που θα σας περιμένουμε εκεί
στο σπίτι.

223
00:17:37,940 --> 00:17:39,780
Πρέπει να συνεννοούμαστε μερικές φορές.

224
00:17:40,160 --> 00:17:41,540
Απλώς έχω κουραστεί από τη δουλειά.

225
00:17:42,020 --> 00:17:45,640
Ναι, αλλά πηγαίνουμε στο σχολείο όλη μέρα
σπίτι και τη νύχτα πρέπει να αποσπαστείτε

226
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
λίγο. ΚΑΙ.

227
00:17:49,460 --> 00:17:50,620
Φρόντισε το μωρό, καλή μου.

228
00:17:51,140 --> 00:17:52,240
Ευχαριστώ για το δείπνο, ε;

229
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Αντίο. Αντίο δάσκαλε.

230
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Αντίο.

231
00:18:01,520 --> 00:18:03,060
Αντίο αντίο. Πάμε σύντομα. Αρκετά από
Αντίο αντίο.

232
00:18:05,420 --> 00:18:09,340
Ο Αλμίρ ήταν ενθουσιασμένος για το δικό του
πλευρά, σωστά; Μπαίνεις σαν α

233
00:18:09,340 --> 00:18:12,840
ηλίθιος. Ω, πήγαινε. Εσύ που ήσουν
τρίβοντας με εκείνη τη σαλαφάρια.

234
00:18:13,640 --> 00:18:16,180
Αντέδρασα και πλήρωσα με το ίδιο νόμισμα,
η κόρη μου.

235
00:18:16,520 --> 00:18:17,880
Ισότητα. Ισότητα η υπόθεση.

236
00:18:18,140 --> 00:18:20,100
Ένας παντρεμένος άντρας δεν μπορεί να τα κάνει αυτά
πράγματα.

237
00:18:20,300 --> 00:18:21,480
Πρέπει να έχεις τη σεμνότητά σου.

238
00:18:21,700 --> 00:18:25,520
Αλλά, Claudinha... Φύγε στο διάολο. Και
Μη μου μιλάς άλλο μέχρι να ντραπείς

239
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
στο σπίτι.

240
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Φταίω εγώ.

241
00:18:37,260 --> 00:18:38,980
Νομίζω ότι υπερέβαλα.

242
00:18:39,740 --> 00:18:43,640
Λοιπόν, ο Orozco το είπε σήμερα
ήταν τρομερό για τον Αιγόκερω.

243
00:18:48,900 --> 00:18:53,300
Χόρεψε μαζί μου σαν να είσαι μέλος της φυλής.

244
00:18:54,500 --> 00:18:59,300
Χόρεψε, χόρεψε μαζί μου σαν να ήταν
φυλή.

245
00:19:00,420 --> 00:19:01,420
Χορός.

246
00:19:45,780 --> 00:19:47,700
Η Κλαούντια. Μην ασχολείσαι, διάολε.

247
00:19:50,340 --> 00:19:51,760
Δεν χρειάζεται να είσαι και ηλίθιος.

248
00:19:52,120 --> 00:19:53,620
Ήθελα απλώς να μιλήσουμε, σωστά;

249
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Δεκάρα.

250
00:19:59,260 --> 00:20:00,540
Ξέρω ότι το θέλεις.

251
00:20:01,140 --> 00:20:06,080
Αλλά πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. Ι
Είμαι γαμημένος. Και με έχεις ήδη ενοχλήσει

252
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
σήμερα.

253
00:20:09,460 --> 00:20:11,120
Δεν με συμπαθείς πια.

254
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
Φυσικά αυτό δεν είναι αλήθεια.

255
00:20:32,150 --> 00:20:33,930
Αλλά σταματήστε το.

256
00:20:34,270 --> 00:20:36,510
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσεις
κλάμα.

257
00:20:37,750 --> 00:20:39,290
Για να.

258
00:20:40,930 --> 00:20:42,230
Πες λοιπόν ότι με αγαπάς.

259
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
σε αγαπώ.

260
00:20:43,970 --> 00:20:45,770
Πες περισσότερα, πες περισσότερα.

261
00:20:46,030 --> 00:20:46,709
σε αγαπώ.

262
00:20:46,710 --> 00:20:48,030
Πες περισσότερα, πες περισσότερα.

263
00:20:48,350 --> 00:20:51,910
σε αγαπώ. Πες περισσότερα. Σε αγαπώ, σε αγαπώ, εσύ
αγαπώ.

264
00:20:59,050 --> 00:21:01,090
Claudia, πόσο τρελή. Μου.

265
00:21:01,390 --> 00:21:02,650
Πες ότι είμαι δικός σου.

266
00:21:04,950 --> 00:21:08,210
Πες με παιδί.

267
00:21:08,510 --> 00:21:14,430
Πες με παιδί. Ουρώ. Κάλεσέ με, φώναξέ με
κλήσεις.

268
00:21:15,430 --> 00:21:17,870
Πόσο τρελό.

269
00:21:19,010 --> 00:21:20,950
Μπακαλάος. Η Κλαούντια.

270
00:21:23,990 --> 00:21:26,770
Πόσο τρελό.

271
00:21:30,050 --> 00:21:32,090
Θα σε φάω πολύ.

272
00:21:32,490 --> 00:21:34,030
Θα σε φάω πολύ.

273
00:23:01,320 --> 00:23:04,120
Μην τρώτε πολύ λαίμαργα ή πάρα πολύ
Γρήγορα, είναι κακό.

274
00:23:04,940 --> 00:23:07,980
Θέλεις να με αφήσεις ήσυχο; άργησα,
Βαρέθηκα φίλε.

275
00:23:10,040 --> 00:23:11,660
Είσαι ευαίσθητος σαν τρακτέρ.

276
00:23:12,700 --> 00:23:13,820
Πήγαινε στο διάολο.

277
00:23:16,040 --> 00:23:17,300
Θα πάω να μου δώσεις τα χρήματα.

278
00:23:24,280 --> 00:23:26,500
Το πρωί, όταν σηκώνεσαι, εσύ
μοιάζει με ζώο.

279
00:23:29,680 --> 00:23:30,920
Αυτό δεν θα κάνει τίποτα.

280
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
Θέλω κι άλλα.

281
00:23:33,500 --> 00:23:36,860
Σήμερα είναι Πέμπτη, έρχεται το γκάζι, Ι
Πρέπει να κάνω το δίκαιο.

282
00:23:37,740 --> 00:23:41,900
Αν δεις ότι έφυγα, πήγαινε στο πανηγύρι
Σάββατο. Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις

283
00:23:42,680 --> 00:23:44,580
Γιατί δεν το έχω. Αλλά θα έπρεπε.

284
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
Δεν βγαίνουμε πια έξω.

285
00:23:46,270 --> 00:23:47,750
Δεν με πας πια ούτε στον κινηματογράφο.

286
00:23:48,450 --> 00:23:50,930
Τώρα, για τα ουίσκι σου, όχι
Λείπει, σωστά;

287
00:23:51,770 --> 00:23:53,790
Τι ουίσκι; Τι ουίσκι;

288
00:23:54,070 --> 00:23:57,030
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Νομίζεις ότι εγώ
Δεν ξέρω ότι δεν δουλεύεις μέχρι

289
00:23:57,030 --> 00:23:58,990
εννέα; Τι λες εκεί;

290
00:23:59,190 --> 00:24:03,890
Και χθες; Και χθες; Την ημέρα που ήσουν;
Νομίζεις ότι δεν ένιωσα την τζάγκουαρ ανάσα σου

291
00:24:03,890 --> 00:24:04,890
Πότε έφτασε;

292
00:24:05,250 --> 00:24:07,890
Πάω να πιω καφέ στο δρόμο. με γεμίζεις
η τσάντα.

293
00:24:09,110 --> 00:24:10,190
Κλαούντια! Κλαούντια!

294
00:24:28,279 --> 00:24:31,080
Η ζωή

295
00:24:31,080 --> 00:24:38,320
αγαπώντας

296
00:24:38,320 --> 00:24:41,420
εμπνέει επίσης φροντίδα. Διασφαλίσεις.

297
00:24:42,510 --> 00:24:46,710
Ήξερα ότι σήμερα δεν ήταν καλή μέρα για
στον Άρη. Αν το ήξερα, δεν θα το ήξερα

298
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
δεν είπε τίποτα.

299
00:24:47,850 --> 00:24:50,790
Γι' αυτό ήταν τόσο ο Κλαουντίνα
νευρικός.

300
00:24:52,170 --> 00:24:53,570
Καημένη η μικρή Claudinha.

301
00:25:02,750 --> 00:25:08,570
Ποιος θα είναι αυτή τη φορά;

302
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Τι θέλετε;

303
00:25:17,320 --> 00:25:18,720
Είναι η κυρία του σπιτιού εδώ;

304
00:25:19,060 --> 00:25:20,100
Λειτουργεί.

305
00:25:20,500 --> 00:25:22,440
Είχαμε αυτό το σπίτι και το έστειλα
εδώ.

306
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
Χμ, είμαι ηλίθιος.

307
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
Πόσο φρικτό.

308
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Τι περίπλοκο μέρος.

309
00:25:32,000 --> 00:25:33,260
Γεμάτη ζώα.

310
00:25:33,640 --> 00:25:34,720
Ω, πόσο αηδιαστικό.

311
00:25:35,140 --> 00:25:38,760
Και αυτά τα φτερά είναι τόσο επίπεδα; Πρέπει να δώσει α
Δουλεύω για να αφαιρέσω τη σκόνη.

312
00:25:41,780 --> 00:25:42,699
Τι ήταν;

313
00:25:42,700 --> 00:25:43,780
Δεν είναι τίποτα.

314
00:25:44,100 --> 00:25:45,540
Το σπίτι σου είναι πολύ όμορφο.

315
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
Σας ευχαριστώ πολύ.

316
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
Έλα όμως, κάτσε.

317
00:25:49,640 --> 00:25:54,820
Όπως βλέπετε, το σπίτι μας είναι
απλό. Έχουμε τρία δωμάτια. Ι

318
00:25:54,820 --> 00:25:56,400
κάποιος να το κρατήσει καθαρό.

319
00:25:56,780 --> 00:26:01,500
Πλύντε, σιδερώστε, ξεσκονίστε, μαγειρέψτε. Αυτό
Παίρνω τα πάντα από το γράμμα, αγάπη μου.

320
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
Ξέρεις να μαγειρεύεις;

321
00:26:11,360 --> 00:26:12,820
Μαγείρισσα με ακουστικά και σόμπα.

322
00:26:13,160 --> 00:26:14,340
Υπάρχουν όμως προϋποθέσεις.

323
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Ποιες προϋποθέσεις.

324
00:26:16,710 --> 00:26:19,730
Μου αρέσει να μου φέρονται καλά και μου αρέσει
στοργή.

325
00:26:20,070 --> 00:26:21,990
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις, εντάξει;

326
00:26:22,350 --> 00:26:23,830
Έλα να δεις το σπίτι σου.

327
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
Αιγόκερως. Μας. Στο ηλιακό έτος... Ναι
το δικό μου επίσης.

328
00:26:29,310 --> 00:26:33,330
Έρχεστε σε μια περίοδο στην οποία η Αφροδίτη
οφέλη σημαντικά.

329
00:26:34,290 --> 00:26:39,570
Μπορείτε ακόμη και αν είστε ελεύθεροι,
πραγματοποιήστε μια... Ο γιος μου είναι έτσι, εγώ

330
00:26:39,570 --> 00:26:44,030
Αποκτώ έναν νέο άγγελο. Κι εγώ επίσης. Και από τότε
το πρόσωπό μας φαίνεται τόσο καλό... Μου αρέσει

331
00:26:44,030 --> 00:26:47,810
να απογειωθεί την Κυριακή και μετά
Είπαν ότι θα ξυπνήσει και θα το πλήρωνε

332
00:26:47,810 --> 00:26:52,890
εβδομάδα. Οι παραδόσεις είναι όλες ίδιες
έτσι μπορεί να έχει ρεπό την Κυριακή, την ημέρα

333
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
που χρειάζομαι περισσότερο.

334
00:26:54,310 --> 00:26:58,350
Και πολύ περισσότερο, μου είπαν ότι ξύπνησε και
Πλήρωνα την εβδομάδα και αυτό ήταν στο δικό μου

335
00:26:58,350 --> 00:27:02,290
χαρτοφυλάκιο. Περίμενε λίγο, είμαι κι εγώ από
Αιγόκερε, κατάλαβες;

336
00:27:02,630 --> 00:27:08,750
Φυσικά, στο γραφείο είναι η χαζή
βάρος των ευθυνών. Και αυτή

337
00:27:08,750 --> 00:27:11,930
απολαμβάνει τα ίδια οφέλη με αυτόν
χρησιμοποιήθηκε πριν.

338
00:27:13,929 --> 00:27:16,570
Η κέρατα των γραμματέων.

339
00:27:17,810 --> 00:27:22,410
Θέλω να ξέρεις ότι είσαι ο χαρακτήρας
κύριο των ονείρων μου. Κι αν μπορούσα

340
00:27:22,410 --> 00:27:27,010
μεταμφίεση, έχοντας μέχρι τώρα να
κρατήστε υπό έλεγχο. Αυτό μου διαφεύγει

341
00:27:27,010 --> 00:27:31,670
γλυκός χώρος που αποκαλύπτεται μέσα σου
προκλητικά ανοιχτή μύγα.

342
00:27:32,930 --> 00:27:34,470
Ντρέπομαι τόσο πολύ;

343
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Έλα εδώ.

344
00:27:42,670 --> 00:27:43,790
Τι φοβάσαι;

345
00:27:44,550 --> 00:27:45,810
Φόβος; Όχι, κυρία.

346
00:27:48,730 --> 00:27:50,590
Το φερμουάρ το άφησες ανοιχτό;

347
00:27:51,070 --> 00:27:52,310
Επίτηδες, έτσι δεν είναι;

348
00:27:52,510 --> 00:27:53,510
Όχι, όχι, κυρία.

349
00:27:54,950 --> 00:27:56,270
Μην με φωνάζετε κυρία.

350
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
ομολογώ.

351
00:27:58,670 --> 00:28:00,310
Ναι, ήταν.

352
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Πρέπει να φύγουμε.

353
00:28:04,330 --> 00:28:05,330
Πού;

354
00:28:05,910 --> 00:28:06,910
Εκεί γύρω.

355
00:28:12,920 --> 00:28:16,580
Ήρθε η πεθερά. Το έδωσε η πεθερά.

356
00:28:16,880 --> 00:28:18,320
Τώρα χτυπάω.

357
00:28:20,700 --> 00:28:27,600
Αγαπητέ μου Gerro, ποιος είναι αυτός

358
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
ενδυματολόγος;

359
00:28:28,980 --> 00:28:31,900
Είναι η οικονόμος που προσλάβαμε για μένα
βοήθεια στις δουλειές του σπιτιού.

360
00:28:33,200 --> 00:28:35,840
Συνεχίζεις να κάνεις την κόρη μου να ξοδεύει
χρήματα.

361
00:28:36,080 --> 00:28:40,940
Γιατί αντί να φροντίζεις το σπίτι, εσύ
συνεχίστε να φροντίζετε τον γελοίο κήπο σας

362
00:28:40,940 --> 00:28:43,740
ζωολογικός κήπος. Και τα λουλούδια σου.

363
00:28:44,280 --> 00:28:45,620
Τι είναι αυτό;

364
00:28:45,880 --> 00:28:47,860
Ησυχία, ησυχία, για όνομα του Θεού. Όχι
πες τίποτα.

365
00:28:48,260 --> 00:28:49,980
Γκρινιάρα πεθερά.

366
00:28:50,280 --> 00:28:55,020
Μας επιλέγει κιόλας. Η μικρή μάνα
ήρθε στην πρακτική.

367
00:28:57,420 --> 00:28:58,720
Ήρθα για τρεις μέρες.

368
00:28:58,940 --> 00:28:59,940
Δεν σε αντέχω.

369
00:29:00,600 --> 00:29:02,380
Και δεν είναι πια εύκολο για σήμερα.

370
00:29:11,530 --> 00:29:15,270
Ποιος είναι αυτός ο βίτσιος; Είναι η jararaca
η πεθερά μου.

371
00:29:22,270 --> 00:29:24,290
Μητέρα Εσθήρ, μας έχεις ήδη λύσει
κατάσταση;

372
00:29:25,590 --> 00:29:26,650
Το διόρθωσα, Φρεντ.

373
00:29:27,390 --> 00:29:30,610
Να έχεις κουράγιο. Πλήρωσε λίγο και δεν φτάνει
οι τρεις μας.

374
00:29:30,850 --> 00:29:31,910
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

375
00:29:32,130 --> 00:29:33,130
Το πρόβλημά σου.

376
00:29:33,990 --> 00:29:35,090
Έχω σκεφτεί.

377
00:29:36,190 --> 00:29:38,570
Δεν μπορείς να πας στη δουλειά;
αργά στον παιδικό σταθμό;

378
00:29:41,320 --> 00:29:43,100
Όχι νεκρός. Γυρίστε.

379
00:29:43,560 --> 00:29:46,260
Τι σύζυγο με κατανόηση που έχω,
ε;

380
00:29:47,540 --> 00:29:49,820
Εσθήρ! Που πάτε;

381
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Τώρα είστε δύο.

382
00:29:57,680 --> 00:30:00,180
Αυτό είναι βρωμιά, α
βρωμιά.

383
00:30:02,080 --> 00:30:03,800
Το φαγητό σου είναι τρομερό.

384
00:30:06,780 --> 00:30:08,620
Είσαι γέρος.

385
00:30:09,680 --> 00:30:13,040
Αν ήταν κόρη μου, θα της έδινα ένα
κλωτσιά στον κώλο.

386
00:30:14,360 --> 00:30:18,740
Θεέ μου, κυρία Ντίβα!

387
00:30:19,040 --> 00:30:20,100
Dona Diva!

388
00:30:27,680 --> 00:30:30,420
θα σε ερωτευτώ. πρόσεχε,
Ελένη!

389
00:30:30,840 --> 00:30:33,980
Έτσι ξεκινούν τα πράγματα, το ξέρω.

390
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Δεκάρα.

391
00:30:43,380 --> 00:30:44,840
Είσαι τεταμένη.

392
00:30:45,340 --> 00:30:47,600
Χαλαρώστε. Απλώς δεν πρέπει.

393
00:30:48,140 --> 00:30:49,640
Είσαι παντρεμένη γυναίκα.

394
00:30:51,900 --> 00:30:53,940
Φίλε. Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

395
00:30:59,120 --> 00:31:00,440
Έχεις τον άνθρωπό σου.

396
00:31:00,860 --> 00:31:05,540
Και παίζω το ρόλο του... Πες το.

397
00:31:06,220 --> 00:31:07,440
Από τον εραστή σου.

398
00:31:15,419 --> 00:31:16,820
Μέλι. Venzinha.

399
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Τι είναι αυτό;

400
00:31:18,880 --> 00:31:21,920
Συγχώρεσε τον Λαουρίνιο, πήγαινε. Ήταν πραγματικά α
καταστροφή.

401
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
Venzinha.

402
00:31:29,160 --> 00:31:30,560
Έχω ήδη ετοιμάσει το δείπνο.

403
00:31:31,420 --> 00:31:35,480
Η Cláudia κυκλοφορεί πίνοντας και πάντα
είναι πολύ αργά.

404
00:31:36,320 --> 00:31:37,340
Είναι καλά.

405
00:31:40,250 --> 00:31:41,430
Μα γιατί δεν λες την αλήθεια;

406
00:31:41,890 --> 00:31:44,370
Είναι λόγω της καταραμένης σου σαπουνόπερας,
δεν είναι;

407
00:32:12,040 --> 00:32:13,140
Είσαι τόσο όμορφη.

408
00:32:15,520 --> 00:32:16,740
Είμαι τόσο φοβισμένος.

409
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
Φοβάστε τι;

410
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
Της αγάπης;

411
00:32:22,360 --> 00:32:23,420
Δεν θα πονέσει;

412
00:32:28,040 --> 00:32:31,620
Ποντάκι, για την κυρία, ορκίζομαι ότι εγώ
Δεν θα δω άλλες σαπουνόπερες. Ψέμα.

413
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
Και φεύγεις μακριά μου.

414
00:32:36,200 --> 00:32:37,220
Ναι, κυρία.

415
00:32:50,899 --> 00:32:55,240
Δεν θα βλάψει. Απλώς βάλτε το έτσι.

416
00:32:55,540 --> 00:32:58,060
Ω, αγάπη μου.

417
00:32:58,560 --> 00:33:01,280
Πονάει, αλλά αισθάνεται καλά.

418
00:33:16,560 --> 00:33:17,980
Η γυναίκα του Νάρκισσου.

419
00:33:18,220 --> 00:33:21,240
Ωχ! Θα είναι συμφιλίωση;

420
00:33:21,440 --> 00:33:23,940
Ναι, ο δικαστής τους ζήτησε να προσπαθήσουν.

421
00:33:27,500 --> 00:33:34,340
Τι

422
00:33:34,340 --> 00:33:35,279
Ήταν, Μπεν;

423
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
Τι συνέβη;

424
00:33:47,080 --> 00:33:49,780
Ήρθα με καλή πίστη. Έφερα όλα μου
πράγματα.

425
00:33:50,060 --> 00:33:51,840
Νόμιζα ότι ήταν μια συμφιλίωση.

426
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Σκάσε.

427
00:33:53,840 --> 00:33:55,380
Πάλι μπέρδεψες.

428
00:33:56,500 --> 00:33:57,660
Αλλά τι έκανα;

429
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Τίποτα, τίποτα.

430
00:33:59,200 --> 00:34:00,800
Όπως πάντα δεν έκανες τίποτα.

431
00:34:01,200 --> 00:34:03,140
Ήθελα απλώς να σε κερδίσω ξανά.

432
00:34:03,460 --> 00:34:05,560
Αλλά δεν σε νιώθω πια καυτή.

433
00:34:05,980 --> 00:34:07,400
Και φταις εσύ.

434
00:34:08,000 --> 00:34:09,159
Σας! Φύγε!

435
00:34:23,400 --> 00:34:24,920
Όλα ήταν μέσα στο νερό.

436
00:34:25,159 --> 00:34:28,300
Παραμένει ένας εγκαταλελειμμένος άνθρωπος.

437
00:34:32,900 --> 00:34:36,199
Αυτό έγινε.

438
00:34:37,360 --> 00:34:40,840
Έχετε δίκιο. Η Νόρα είναι πραγματικά α
απατεώνας.

439
00:34:41,560 --> 00:34:44,060
Μόνο ένα λεπτό. Άσε με να δω το δικό μου
σαπουνόπερα. Περίμενε ένα λεπτό.

440
00:34:45,719 --> 00:34:46,800
Μ και Μ.

441
00:34:47,400 --> 00:34:48,540
Γίνεται σαπουνόπερα.

442
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
Ήθελα να ζητήσω μια χάρη.

443
00:34:59,460 --> 00:35:01,360
Να δω το επεισόδιο του μυθιστορήματος.

444
00:35:01,800 --> 00:35:05,060
Ήθελα να ζητήσω από την Έσθερ να φύγει
περάστε τουλάχιστον μια νύχτα εδώ.

445
00:35:05,720 --> 00:35:07,320
Λυπάμαι πολύ για την ανεπάρκειά σου.

446
00:35:07,720 --> 00:35:09,260
Η Εσθήρ και εγώ τσακωνόμαστε.

447
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
Η Εσθήρ είναι άνεργη. Είμαστε με
αγωγή απόλυσης.

448
00:35:13,040 --> 00:35:14,740
Αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα μεταξύ μας.

449
00:35:15,120 --> 00:35:16,420
Θεέ μου.

450
00:35:17,140 --> 00:35:19,940
Πρέπει να πεθάνω, Θεέ μου.

451
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
Ηρεμία.

452
00:35:24,120 --> 00:35:25,380
Ηρεμία. Να δω τη σαπουνόπερα.

453
00:35:28,780 --> 00:35:31,660
Μη μιλάς στην Ελένη. Φτιάχνει μια γάτα και
Τα παπούτσια της Claudia.

454
00:35:32,000 --> 00:35:35,660
Θα χάσεις μια σκοτεινή δουλειά όπως αυτή.
Επίσης σκέφτεσαι μόνο το γαμημένο, διάολε.

455
00:35:38,440 --> 00:35:41,120
Δεν ήμουν εγώ, διάολε. Δεν ήμουν εγώ.

456
00:35:41,540 --> 00:35:44,140
Αλλά θεωρήθηκα υπεύθυνος για την πώληση του
δράσεις.

457
00:35:44,460 --> 00:35:45,540
Και με έστειλαν μακριά.

458
00:35:45,980 --> 00:35:48,040
Πάει ένας μήνας και δεν μπορώ
τίποτα.

459
00:35:48,400 --> 00:35:50,340
ΚΑΙ; Η δουλειά είναι δύσκολη.

460
00:35:55,040 --> 00:35:57,540
Γεεζ. Βρείτε μου μια θέση στο δικό σας
γραφείο.

461
00:35:58,800 --> 00:36:02,140
Μας διώχνουμε
οργάνωση. Έφυγες από εκεί για αυτό

462
00:36:02,140 --> 00:36:03,400
λόγος, θα είναι πολύ δύσκολο, πιστά.

463
00:36:05,220 --> 00:36:06,460
Είμαι απελπισμένος.

464
00:36:07,380 --> 00:36:08,660
Δεν ξέρω πια τι κάνω.

465
00:36:09,340 --> 00:36:10,980
Λοιπόν, ένα πράγμα μπορώ.

466
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Σου δανείζω κάποια χρήματα, πάρ' τα
Ο Almir, το μωρό, μετακομίζει στο σπίτι.

467
00:36:15,540 --> 00:36:16,800
Εκεί είναι το σπίτι του επιστάτη.

468
00:36:17,600 --> 00:36:18,720
Μέχρι να τα καταφέρεις.

469
00:36:19,380 --> 00:36:23,560
Φίλε, ήξερα, ήξερα ότι μπορούσα
βασίζομαι σε σένα.

470
00:36:24,140 --> 00:36:27,420
Το πρωί, λοιπόν, είναι όλα καλά; Μίλησε. Δώσε ένα
chic για μένα;

471
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Γευστικός.

472
00:36:31,760 --> 00:36:33,360
Κακό, ε;

473
00:36:37,120 --> 00:36:40,740
Τη στιγμή που απάτησε, με χτύπησε.

474
00:36:42,520 --> 00:36:45,920
Λοιπόν, έτσι ήταν.

475
00:36:46,400 --> 00:36:52,140
Είμαι πλέον ένας θερμοκέφαλος άντρας.

476
00:36:52,420 --> 00:36:53,720
Πόσο φρικτό.

477
00:36:54,620 --> 00:36:56,000
Καημένη εσύ.

478
00:36:57,100 --> 00:37:03,420
Ξέρεις, καλά, απλώς είμαι Τοξότης.
Και τώρα, οι προβλέψεις είναι σκοτεινές

479
00:37:03,420 --> 00:37:05,620
εμένα. Είσαι Τοξότης;

480
00:37:06,080 --> 00:37:08,060
Έτσι εξηγείται, αγαπητέ μου.

481
00:37:08,480 --> 00:37:12,060
Τι συμβαίνει;

482
00:37:15,340 --> 00:37:22,340
Είναι η πεθερά μου. Κοιτάζει

483
00:37:22,340 --> 00:37:25,180
ένας τυφώνας. Ήρθε για να περάσει μερικές μέρες
μαζί μας.

484
00:37:25,550 --> 00:37:32,230
Κοίτα, όταν φτάνει, αρχίζω να
τρέμουν. Ω, καημένη. Αλλά ξέρεις, Ελένη,

485
00:37:32,230 --> 00:37:33,230
μιλούσα.

486
00:37:35,570 --> 00:37:38,510
Ήλπιζα να τα φτιάξω με τη Νόρα.

487
00:37:39,310 --> 00:37:44,370
Νόμιζα ότι εσύ και η Cláudia
βρείτε ένα μέρος.

488
00:37:44,650 --> 00:37:48,450
Μια γωνιά, ένα μικρό μέρος. δεν έχω
που να κοιμηθώ.

489
00:37:48,650 --> 00:37:50,610
Θα περνούσα μόνο εκείνο το βράδυ.

490
00:37:51,610 --> 00:37:53,790
Μόλις απόψε, παρακαλώ.

491
00:37:55,950 --> 00:37:56,970
Ωραία από εμένα.

492
00:37:57,850 --> 00:37:59,590
Ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να μιλήσω
Η Κλαούντια.

493
00:37:59,890 --> 00:38:01,270
Έρχεται.

494
00:38:02,730 --> 00:38:03,890
Άσε με να της μιλήσω.

495
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
Γεια σου γιε.

496
00:38:12,470 --> 00:38:13,550
Καλησπέρα Claudia.

497
00:38:13,990 --> 00:38:16,450
Η Ντόρα κακομεταχειρίστηκε και εγκατέλειψε τον Narciso.

498
00:38:16,670 --> 00:38:18,630
Μπορεί να μείνει εδώ απόψε
μαζί μας;

499
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
Τι ξέρεις.

500
00:38:20,490 --> 00:38:23,350
Τώρα, αύριο, προέρχεται η Esteria Almira
μετακομίζοντας εδώ.

501
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Και εμείς;

502
00:38:26,650 --> 00:38:28,890
Θα μείνω εδώ για τρεις μέρες.

503
00:38:29,330 --> 00:38:31,530
Θέλω να δω μήπως δεν θα σε επαναφέρει σε καλό δρόμο.

504
00:38:33,690 --> 00:38:35,990
Είσαι πολύ μαλακή, Έλενα. Τι ήταν,
μαμά;

505
00:38:36,630 --> 00:38:38,010
Σκόνη παντού.

506
00:38:38,850 --> 00:38:41,170
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίζονται
χαστουκισμένοι.

507
00:38:41,950 --> 00:38:43,630
Έτσι το καταλαβαίνουν.

508
00:38:44,250 --> 00:38:46,590
Έλα να μου πεις τα νέα.

509
00:38:50,130 --> 00:38:54,210
Αν και η Cláudia, καθώς έρχεται σχεδόν
κάθε βράδυ...

510
00:38:54,440 --> 00:38:56,420
Αυτή την ώρα και τελείως μεθυσμένος.

511
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Ποιο όμως;

512
00:38:58,300 --> 00:39:00,080
Οι γυναίκες είναι όλες ίδιες.

513
00:39:00,600 --> 00:39:02,980
Υπάρχει μόνο ένα επιπλέον υπνοδωμάτιο
υπάλληλος.

514
00:39:03,740 --> 00:39:07,820
Δεν θα είσαι τόσο άνετος
όπως ήθελα, αλλά μόλις σήμερα ήρθε

515
00:39:07,820 --> 00:39:09,840
με την πεθερά μου προσλάβαμε την οικονόμο.

516
00:39:11,180 --> 00:39:16,140
Αλλά αυτό είναι πολύ όμορφο. Είναι πολύ καλό
γεύση, τέλεια.

517
00:39:16,660 --> 00:39:18,980
Υπόσχομαι ότι θα είναι μόνο για απόψε.

518
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Οχι;

519
00:39:23,050 --> 00:39:26,170
Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε. Ο Νάρκισσος και ένας φίλος πάνε
μείνε εδώ για απόψε.

520
00:39:26,450 --> 00:39:31,430
Πάω. Αν αφήσεις την Ελένη να φέρει
όλοι οι αλήτες φίλοι σου εδώ,

521
00:39:31,610 --> 00:39:34,050
μετά σε αυτόν που ήταν οικιακός.

522
00:39:34,310 --> 00:39:35,770
Το σπίτι είναι μεγάλο.

523
00:39:40,310 --> 00:39:42,630
Είμαι νεκρός κουρασμένος. Θα κοιμηθούμε;

524
00:39:43,150 --> 00:39:44,150
Εσύ πας.

525
00:39:44,210 --> 00:39:47,670
Θα μείνω εδώ πίνοντας και κουβεντιάζοντας
με τη μητέρα μου.

526
00:39:47,930 --> 00:39:50,850
ελπίζω. Ξέρεις δεν μου αρέσει να πηγαίνω
μόνος στο κρεβάτι.

527
00:39:51,320 --> 00:39:53,480
Και ούτε να σε βλέπω να πίνεις έτσι.

528
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
Τον αφήνεις να σου μιλάει έτσι
τρόπο;

529
00:39:59,040 --> 00:40:03,040
Κοίτα εδώ, μη μου μιλάς έτσι
όχι, θυμώνω και σε γεμίζω

530
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
ξυλοδαρμό, κατάλαβες;

531
00:40:05,360 --> 00:40:06,640
Ανέβα, θα έρθω αργότερα.

532
00:40:16,620 --> 00:40:17,760
Έχασα τον ήχο.

533
00:40:18,300 --> 00:40:21,340
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ένα
παπ; Είμαι ένας σπασμένος άνθρωπος.

534
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
κι εγώ είμαι.

535
00:40:23,020 --> 00:40:25,260
Άσε με να ξαπλώσω εδώ μαζί σου. Άσε με.

536
00:40:25,720 --> 00:40:27,140
Το κρεβάτι μου είναι τόσο κρύο.

537
00:40:27,860 --> 00:40:33,320
Δεν καταλαβαίνεις τις προθέσεις,
εντάξει; είμαι. Μα γιατί είσαι ηλίθιος

538
00:40:33,320 --> 00:40:38,560
γυναίκα σου το έκανε αυτό; Είσαι έτσι
νόστιμο, τόσο ζεστό. Ήπιε πολύ.

539
00:40:39,360 --> 00:40:41,200
Και το ανακάτευε κάθε βράδυ.

540
00:40:41,440 --> 00:40:42,560
Πόσο απολαυστικό.

541
00:40:42,980 --> 00:40:47,700
Αν με χτυπήσεις, θα πεθάνω. Μόλις εγώ
Το παρέλειψα, δεν είχα πού να πάω. Και

542
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
χρήματα για να νοικιάσετε ένα αξιοπρεπές σπίτι.

543
00:40:49,620 --> 00:40:52,320
Τότε, κάποιος με ενεργοποίησε λανθάνον και
ζούσε εκεί.

544
00:40:56,020 --> 00:40:57,020
Πες μου.

545
00:40:59,980 --> 00:41:01,560
Η καλύτερη στιγμή της ζωής μου.

546
00:41:02,460 --> 00:41:06,100
Μερικές φορές πρέπει να πληρώσουμε ακριβά
πάρα πολύ για ένα μυστικό.

547
00:41:09,000 --> 00:41:12,180
Θέλω να είσαι ο πρώτος που θα σηκωθεί και το
τελευταίο να ξαπλώσει.

548
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
Σωστά, αγάπη μου.

549
00:41:13,620 --> 00:41:17,300
Αν είσαι έξυπνος στη ζωή, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
ανησυχείτε.

550
00:41:17,580 --> 00:41:23,240
Αν κάνεις μια βλακεία, θα σου σπάσω τα κόκαλα.
δόντια, θα τον χτυπήσω και θα τον συλλάβω,

551
00:41:23,300 --> 00:41:24,880
καταλαβαίνετε; Ναι, κυρία.

552
00:41:25,380 --> 00:41:28,940
Δεν μου αρέσει να σας αφήνω μόνους σας
στο σπίτι όλη μέρα.

553
00:41:29,980 --> 00:41:33,340
Δεν θέλω καμία οικειότητα με το δικό μου
σύζυγος.

554
00:41:33,680 --> 00:41:36,200
Θέλω όμως αποτελεσματικότητα στην υπηρεσία, καταλαβαίνετε;

555
00:41:36,540 --> 00:41:37,459
Ναι, κυρία.

556
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Μπορείτε να φύγετε.

557
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Καλημέρα.

558
00:41:49,080 --> 00:41:53,100
Καλημέρα. Καλημέρα, κα Cláudia. Καλημέρα.
Κάτσε να πιεις καφέ.

559
00:41:53,840 --> 00:41:55,220
Δεν το θέλω, το πήρα ήδη.

560
00:41:55,760 --> 00:41:57,400
Ήρθα απλώς να αποχαιρετήσω.

561
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
Θα πας ήδη;

562
00:42:00,460 --> 00:42:01,880
Καθίστε εκεί μετά το μεσημεριανό γεύμα.

563
00:42:03,020 --> 00:42:05,020
Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι.

564
00:42:06,280 --> 00:42:07,860
Έλα, Λαουρίνιο, δώσε μου έναν ταύρο.

565
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Πήγαινε, αγάπη μου.

566
00:42:26,730 --> 00:42:30,170
Αυτά τα καταραμένα ζώα κάνουν φασαρία αμέσως
νωρίς, γεια;

567
00:42:31,450 --> 00:42:32,790
Ο Αλάρντε τραγουδάει.

568
00:42:33,810 --> 00:42:35,170
Αυτό είναι, Ελένη.

569
00:42:35,510 --> 00:42:39,810
Είναι τραγούδι, δεν είναι φανφάρα. έλα πίσω εδώ,
μαμά. Είναι ακόμα πολύ νωρίς.

570
00:42:40,130 --> 00:42:43,130
Ελάτε εδώ να αναπνεύσετε καθαρό αέρα
πρωί.

571
00:42:43,730 --> 00:42:49,110
Αυτή η πεθερά σηκώνει ακόμα περισσότερο το κεφάλι και
έλα να γεμίσεις την τσάντα σου νωρίς.

572
00:42:50,130 --> 00:42:53,070
Αλλά δεν μπορώ να σου κάνω παρέα
γιατί είμαι πάνω από το ρολόι.

573
00:42:53,710 --> 00:42:54,890
Αλλά με τον Θεό, κόρη μου.

574
00:42:56,010 --> 00:42:57,830
Πως το αργό είναι σελένο.

575
00:42:59,150 --> 00:43:01,230
Δεν θα μπορούσε ο φάκελος να είναι ήδη εδώ;

576
00:43:03,050 --> 00:43:08,490
Λίγη ζάχαρη.

577
00:43:08,950 --> 00:43:10,530
Πού είναι αυτός ο άχρηστος;

578
00:43:11,290 --> 00:43:12,290
Λαούρα!

579
00:43:14,630 --> 00:43:17,950
Αυτή την ώρα του πρωινού, κάνω ένα
πράγμα.

580
00:43:23,920 --> 00:43:25,880
Αυτή η πόρτα πρέπει να είναι πάντα
κλειδωμένο.

581
00:43:26,980 --> 00:43:28,100
Είναι αυτή η ώρα να φτάσει;

582
00:43:28,620 --> 00:43:30,240
Πού ήσουν όλο το βράδυ;

583
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Εκεί γύρω.

584
00:43:32,860 --> 00:43:34,160
Εσύ της σκύλας.

585
00:43:34,780 --> 00:43:37,580
Ελάτε να τρέξετε με αυτά τα αλήτη παιδιά,
δεν είναι;

586
00:43:37,980 --> 00:43:39,280
Έπρεπε να μείνω μαζί τους.

587
00:43:39,640 --> 00:43:40,900
Θα σωπάσεις;

588
00:43:41,280 --> 00:43:45,260
Μόλις ήρθα να πιω καφέ. Και μαζέψτε τα δικά μας
πράγματα. Μετά το γεύμα πηγαίνουμε

589
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
αλλαγή.

590
00:43:48,020 --> 00:43:50,480
Τι γίνεται με τα έπιπλά μου;

591
00:43:51,000 --> 00:43:53,400
Τι γίνεται με όλα τα κατοικίδια μου;

592
00:43:53,900 --> 00:43:54,900
θα πουλήσω.

593
00:43:55,060 --> 00:43:56,440
Τα ισοδύναμα χάνουν.

594
00:43:57,020 --> 00:43:58,900
Άλλοι χάνουν ακόμα περισσότερο.

595
00:44:04,620 --> 00:44:06,340
Εντάξει, νοικιάζω για ένα μήνα.

596
00:44:07,080 --> 00:44:10,580
Δεν ξέρω πώς θέλει να ζήσει κάποιος σαν εσένα
σε μια βάρκα.

597
00:44:11,060 --> 00:44:13,460
Η ζωή είναι δύσκολη, κυρία μου. Είναι
δύσκολο;

598
00:44:13,820 --> 00:44:17,920
Το πρόβλημά σου. Προκαταβολή. Ένα
σημείωση πάνω από την άλλη. Δεν έχασε

599
00:44:17,920 --> 00:44:19,300
η μανία σου να εφεύρεις.

600
00:44:19,760 --> 00:44:20,800
Νοικιάστε ένα σκάφος.

601
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
Φανταστείτε για ποιον.

602
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
Δείτε αν υπάρχει παραγγελία.

603
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Που πάτε;

604
00:44:47,240 --> 00:44:50,120
Θα αφήσεις τον Μπούντι να σκάσει εδώ μόνος,
να τα κάνεις όλα μόνος;

605
00:44:50,780 --> 00:44:53,040
Και δεν έχεις φέρει ακόμα τα πράγματά σου.

606
00:44:54,460 --> 00:44:55,900
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένα ταξίδι.

607
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
Μιλήσαμε στο άλλο ταξίδι.

608
00:44:57,720 --> 00:45:00,000
Αλλά άκου, δεν πρόκειται να τα κάνω όλα
Όχι μόνος, εντάξει;

609
00:45:00,940 --> 00:45:01,940
Έλα εδώ με την αγελάδα.

610
00:45:08,660 --> 00:45:12,620
Τι νέο υπάρχει;

611
00:45:13,550 --> 00:45:15,470
Υπάρχουν χρήματα εδώ στην τσάντα, αν τα χρειάζεστε.

612
00:45:16,450 --> 00:45:17,770
Έδωσα και εισιτήριο.

613
00:45:19,070 --> 00:45:20,150
Θα επιστρέψω σύντομα.

614
00:45:31,650 --> 00:45:35,510
10, 20, 30, 40, 50 χιλιάδες!

615
00:45:38,970 --> 00:45:39,970
Παλμίρο!

616
00:45:40,350 --> 00:45:41,510
Δεν γίνεται πλέον!

617
00:45:42,060 --> 00:45:43,480
Με μελέτησες τα πάντα.

618
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Δεν θέλω να ξανακούσω νέα σου.

619
00:45:46,940 --> 00:45:48,820
Θα βρω κάποιον άλλο που με θέλει.

620
00:45:49,400 --> 00:45:51,240
Αντίο. Αντίο.

621
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
Αντίο.

622
00:45:56,680 --> 00:45:57,820
Αντεμίρ, μπορείς να έρθεις εδώ;

623
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
Λοιπόν, όχι.

624
00:46:09,680 --> 00:46:11,260
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το γράμμα για μένα.

625
00:46:13,299 --> 00:46:14,299
Ναι, κυρία.

626
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
Τι έχεις;

627
00:46:22,620 --> 00:46:25,220
Δεν είναι ο λόγος που σε κάλεσα. Ι
το φανταζόμουν ήδη.

628
00:46:27,660 --> 00:46:29,040
Φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα.

629
00:46:29,260 --> 00:46:30,420
Μην ξεκινάτε, κυρία Cláudia.

630
00:46:30,780 --> 00:46:32,380
Ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

631
00:46:32,640 --> 00:46:34,060
Όχι, κυρία Cláudia, μπορεί να έρθει κάποιος.

632
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
Θέλεις να έρθεις και γίνεται υπόθεση.

633
00:46:35,800 --> 00:46:36,960
Πιο νόστιμο.

634
00:46:38,640 --> 00:46:39,800
Όχι, Dona Cláudia.

635
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
Μην το φέρεις.

636
00:46:44,780 --> 00:46:46,580
Άγια σκατά.

637
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
Ω,

638
00:46:55,360 --> 00:46:59,040
πώς με τρόμαξες, Αντεμίρ. Τι
χαριτωμένο.

639
00:47:27,379 --> 00:47:31,280
Γιατί κρύβεται εδώ;

640
00:47:31,520 --> 00:47:37,080
Γιατί κρύβεται εδώ; Γιατί
Κρύβεται εδώ;

641
00:47:41,710 --> 00:47:42,890
Θα σου δώσω ένα ηρεμιστικό.

642
00:48:41,620 --> 00:48:46,340
Τώρα θα μείνεις εδώ μαζί μας. Α
Η Έστερ ήταν πολύ νευρική. Μετά αυτή

643
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
τον εαυτό του και πίσω.

644
00:48:53,620 --> 00:48:55,040
Η μητέρα σου έφυγε από εδώ έξαλλη.

645
00:48:55,300 --> 00:48:56,360
Είπε ότι θα πήγαινε στην παραλία.

646
00:48:56,860 --> 00:49:01,160
Η μητέρα σου δεν είναι συνηθισμένη σε όλα
αυτή τη σύγχυση. Και πες του τον Lauro

647
00:49:01,160 --> 00:49:04,280
μπει στη ζωή των πουλιών. Αυτός
δεν το έκανε ποτέ αυτό.

648
00:49:05,520 --> 00:49:07,580
Και τώρα, αγάπη μου, πήγαινε να ετοιμαστείς.

649
00:49:07,950 --> 00:49:10,570
Φόρεσε τα πιο σέξι ρούχα σου και θα έρθω
πάρτε το αντί.

650
00:49:11,150 --> 00:49:12,150
Τι μέρος;

651
00:49:12,450 --> 00:49:13,450
Είναι έκπληξη;

652
00:49:13,910 --> 00:49:17,310
Εντάξει, αλλά πρώτα θα δω πώς είναι
που είναι ο Lauro. Ήταν πληγωμένος.

653
00:49:24,550 --> 00:49:25,750
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψει.

654
00:49:26,110 --> 00:49:29,030
Εσύ με φροντίζεις ενώ εκείνη όχι
επιστροφή.

655
00:49:31,930 --> 00:49:33,630
Αν είσαι καλός.

656
00:49:33,970 --> 00:49:36,070
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

657
00:49:40,140 --> 00:49:41,880
Σκέφτεσαι να φύγεις, έτσι;

658
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
Ναι θα το κάνω.

659
00:49:43,280 --> 00:49:46,700
Σε αυτό το σπίτι δεν είμαστε ποτέ μόνοι,
βλασφημία. Κράτα το κάτω γιατί είναι η γυναίκα μου

660
00:49:46,700 --> 00:49:47,700
σπίτι.

661
00:49:47,760 --> 00:49:49,500
φεύγω. Μείνε, για την αγάπη του Θεού.

662
00:49:49,940 --> 00:49:52,200
Μείνε, για την αγάπη του Θεού. Μη με αφήσεις
μόνος.

663
00:49:52,420 --> 00:49:56,200
Με βοήθησες ήδη φροντίζοντας
μακώ, παπαγάλοι, παπαγάλοι. Για την αγάπη

664
00:49:56,200 --> 00:49:58,580
Θεός. Κοίτα, σε ρωτάω γονατιστός.
Αυτός είναι.

665
00:49:59,700 --> 00:50:01,140
Κοίτα, θα σε πιστέψω.

666
00:50:04,000 --> 00:50:05,260
Είμαι αυτός που θα μείνει μαζί μου.

667
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
Πάμε.

668
00:50:08,640 --> 00:50:09,740
Σε δύο λεπτά θα είμαι έτοιμος.

669
00:50:14,520 --> 00:50:17,500
είμαι άθλιος. είμαι άθλιος.

670
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Γεια σου Νάρκισσος.

671
00:50:29,480 --> 00:50:32,200
Esther; Τι έπαθες;

672
00:50:32,680 --> 00:50:34,820
Ουάου, μοιάζει με φορτηγό που πέρασε
πάνω από την κορυφή.

673
00:50:36,460 --> 00:50:37,760
Ναι, είμαι κάτω.

674
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
Δεν θα μου προσφέρεις έναν καφέ;

675
00:50:40,060 --> 00:50:41,480
Μα φυσικά, φυσικά, ελάτε.

676
00:50:53,000 --> 00:50:55,320
Πάρτε το ουίσκι σας, αλλά μην το παρακάνετε.

677
00:50:57,760 --> 00:50:59,900
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που έφτασα σε ένα
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

678
00:51:00,260 --> 00:51:03,220
Δεν ήρθες ποτέ την πρώτη φορά,
ομολογώ.

679
00:51:06,510 --> 00:51:11,030
Αν μια μέρα παντρευτούμε, θα ήθελα
ότι ήταν σε εκείνο το απλό μικρό παρεκκλήσι

680
00:51:11,030 --> 00:51:12,030
που γνωρίσαμε.

681
00:51:12,390 --> 00:51:14,550
Μη μου γεμίζεις τάκο, διάολε!

682
00:51:16,870 --> 00:51:18,210
Πόσο βαρετό.

683
00:51:18,530 --> 00:51:20,970
Ήξερα ότι δεν λειτούργησε μεταξύ σας και
Αλμίρ.

684
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
Τι ντροπή.

685
00:51:23,910 --> 00:51:25,530
Δεν ήρθα γι' αυτό, όχι.

686
00:51:26,450 --> 00:51:33,010
Το ξέρω, αλλά... Πάντα είχες ένα
καυλιάρης για μένα. Τώρα εσύ...

687
00:51:33,480 --> 00:51:37,220
Μπορείς να έρθεις μαζί μου, να με κάνεις έρωτα
και αν υποσχεθείς ένα πράγμα.

688
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Λέγω.

689
00:51:39,080 --> 00:51:41,040
Υποσχεθείτε ότι θα επιστρέψετε στο Almiro.

690
00:51:41,560 --> 00:51:43,980
Και σκέψου τι έκανες με αυτό.

691
00:51:44,240 --> 00:51:46,000
Σκεφτείτε την κόρη σας.

692
00:51:48,360 --> 00:51:49,420
Αυτό θέλω.

693
00:51:49,840 --> 00:51:52,420
Πρώτα πρέπει να κανονίσω κάτι
πράγμα. Μια δουλειά.

694
00:51:53,200 --> 00:51:54,480
Τότε θα έρθω να τον πάρω.

695
00:51:55,560 --> 00:51:57,740
Που θα τον πας; Για τον Σάντος.

696
00:51:58,100 --> 00:52:00,180
Άγιοι; Είναι δουλειά σε γαλακτοκομείο.

697
00:52:00,840 --> 00:52:01,840
Έλα, καλή μου.

698
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Έρχεται.

699
00:52:03,480 --> 00:52:05,840
Και ελπίζω να μείνεις επόμενος
υπόσχεση.

700
00:52:09,420 --> 00:52:12,200
Αυτά τα καταραμένα παντελόνια.

701
00:52:16,400 --> 00:52:22,960
Αυτό εδώ είναι

702
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
φρικτό.

703
00:52:26,280 --> 00:52:30,900
Τι δεν κάνουμε για φίλους.

704
00:52:33,350 --> 00:52:36,170
Ω Ιησού. Ω Θεέ μου.

705
00:53:01,520 --> 00:53:02,520
Δεν θα είναι αλήθεια;

706
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Πάω.

707
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Πάμε.

708
00:53:05,580 --> 00:53:07,040
Είσαι ηλίθιος.

709
00:53:09,440 --> 00:53:11,840
Μου έρχεται να κατουρήσω. Τι;

710
00:53:12,100 --> 00:53:14,100
Μου έρχεται να κατουρήσω.

711
00:53:15,800 --> 00:53:18,280
Εντάξει, είμαι και της φιλίας.
Έρχεται.

712
00:53:21,280 --> 00:53:22,840
Ποτέ δεν ντρέπομαι, δεν το έχω δει ποτέ.

713
00:53:30,510 --> 00:53:31,750
Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ.

714
00:53:33,950 --> 00:53:36,870
Συγνώμη. Μη φοβάσαι. Έλα εδώ φίλε
fuzão.

715
00:53:40,070 --> 00:53:41,530
Ω, τι ντροπή.

716
00:53:42,090 --> 00:53:43,090
Ανταλλάσσουμε.

717
00:54:18,410 --> 00:54:19,650
Μπορείτε να καλέσετε. Μου

718
00:54:19,650 --> 00:54:27,310
Θεός.

719
00:54:40,270 --> 00:54:42,470
Dona Cláudia, παρακαλώ.

720
00:54:44,050 --> 00:54:45,730
Με συγχωρείτε.

721
00:54:46,480 --> 00:54:48,460
Ευχαριστώ. Τώρα που είσαι καλύτερα, εσύ
φεύγεις;

722
00:54:50,900 --> 00:54:52,420
Γειά σου; Η Κλαούντια.

723
00:54:52,680 --> 00:54:53,860
Γεια σου, Αλμίρ, πώς είσαι;

724
00:54:57,660 --> 00:55:00,440
Μπορώ να βρω μια δικαιολογία για το
Φεύγει η Λάουρα;

725
00:55:00,660 --> 00:55:04,060
Και για την Ελένη επίσης.

726
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
Όλα καλά.

727
00:55:09,340 --> 00:55:10,580
Τι σκοπεύετε να κάνετε όμως;

728
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Να είσαι καλός.

729
00:55:12,120 --> 00:55:15,280
Αυτό δεν μου ζήτησες να κάνω; Πτώση
αυτό το τηλέφωνο και έλα εδώ.

730
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
Να είσαι καλός.

731
00:55:17,700 --> 00:55:18,700
θέλω.

732
00:55:20,200 --> 00:55:21,460
Όλα καλά.

733
00:55:23,940 --> 00:55:24,940
Βουητό.

734
00:55:34,700 --> 00:55:35,700
Μεγαλοπόδαρος.

735
00:55:37,820 --> 00:55:40,300
Παλιό στέμμα. Ναι, είναι στο επίκεντρο.

736
00:55:40,560 --> 00:55:41,560
Πάμε.

737
00:55:43,480 --> 00:55:44,480
Μεγαλοπόδαρος.

738
00:55:45,200 --> 00:55:47,180
Θα σε γιατρέψουμε, Λουτσιάνο.

739
00:55:47,980 --> 00:55:54,120
Πόσο αστείο. ντρέπεσαι. Ας σε πιάσουμε
σήμερα στο δρόμο. Θα περάσει το όνομα του

740
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
Μπαμπά, εντάξει;

741
00:55:56,860 --> 00:55:57,860
Έλα,

742
00:55:58,500 --> 00:55:59,500
Πάμε.

743
00:55:59,600 --> 00:56:01,040
Είναι έγκυος.

744
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
Hottie.

745
00:56:05,080 --> 00:56:06,080
Ας το κάνουμε.

746
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
Εσύ,

747
00:56:09,360 --> 00:56:12,040
παρακαλώ, δύο κιλά σχοινί
λεφατε και οι βεντινας βλεπεις;

748
00:56:12,560 --> 00:56:14,160
Θα σε πιάσω, καυλιάρη.

749
00:56:21,939 --> 00:56:24,740
Πάμε.

750
00:56:29,620 --> 00:56:31,020
700.

751
00:56:44,910 --> 00:56:49,150
Έχω μόνο 500, αλλά είμαι πολύ κακός.
Εντάξει, ας το τσεκάρουμε.

752
00:56:49,610 --> 00:56:51,050
Πάμε.

753
00:57:02,530 --> 00:57:05,290
Του αρέσει; Είναι όμορφο.

754
00:57:05,770 --> 00:57:06,910
Είχες καλό γούστο.

755
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
Ευχαριστώ.

756
00:57:08,270 --> 00:57:13,670
Ξέρω ότι είμαι όμορφη και καυτή. Ι
Ξέρω ότι έτσι με θέλει.

757
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
Ευχαριστώ.

758
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
Τώρα έλα.

759
00:57:57,720 --> 00:57:59,520
Γεια, δεν θα σε δυσκόλευα, όχι.

760
00:58:04,160 --> 00:58:06,100
Πάρτε το. Μπείτε σύντομα.

761
00:58:06,340 --> 00:58:07,620
Εγώ κάνω το beat.

762
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Είναι καλά.

763
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
Κάνε γρήγορα.

764
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
Ερχομαι.

765
00:58:15,020 --> 00:58:17,240
Παίρνω το σώμα του φρένου σου.

766
00:58:17,450 --> 00:58:19,890
Σλιπ, ηρέμησε σιγά σιγά. Κιλότα, ηρέμησε
σύντομα.

767
00:58:20,290 --> 00:58:21,830
Φορέστε αυτά τα ρούχα. Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

768
00:58:24,070 --> 00:58:28,550
Θα σας ξεφλουδίσω όλους.

769
00:58:28,830 --> 00:58:29,830
Τοιουτοτροπώς.

770
00:58:31,530 --> 00:58:36,630
Αφήστε με, κορίτσια. Ηρεμία.
Να είσαι όμορφος. Μην παραλείψετε την κρέμα.

771
00:58:37,050 --> 00:58:38,910
Μην αγχώνεσαι.

772
00:58:39,330 --> 00:58:40,269
Υπομονή.

773
00:58:40,270 --> 00:58:42,990
Θα το πω στη γυναίκα μου.
Υπομονή. Και τώρα.

774
00:58:53,130 --> 00:58:54,130
Κατέβασε το σορτσάκι μου.

775
00:58:54,210 --> 00:58:57,030
Τι κάνεις; Κάτω δικό μου
σορτς.

776
00:58:59,430 --> 00:59:01,870
Σούπα. Δεν το έκανα ποτέ αυτό.

777
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Θα κάνει.

778
00:59:04,170 --> 00:59:07,290
Θεέ μου στον παράδεισο. Τι με αναγκάζει
κάνω;

779
00:59:07,570 --> 00:59:09,870
Τώρα θα μάθεις, αγαπητέ.

780
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Σούπα.

781
00:59:18,610 --> 00:59:21,670
Σούπα. Ανεβείτε τώρα κορίτσια. Είμαι ήδη επάνω.

782
00:59:33,000 --> 00:59:35,980
Ανάθεμα όλα, πληρώνω.

783
00:59:37,540 --> 00:59:41,560
Σας αρέσει σύντομα, κόρη. Πλήρωσες τα μισά,
γάμα.

784
00:59:41,800 --> 00:59:44,520
Εντάξει, τότε θα πληρώσω τα άλλα 500.

785
00:59:44,880 --> 00:59:46,260
έχω τσαντιστεί.

786
00:59:47,240 --> 00:59:49,360
Μαμά, είμαι παιδί.

787
00:59:50,540 --> 00:59:54,740
Κόρη. Με χτύπησες για όνομα του Θεού.
Κάνω ό,τι θέλεις.

788
01:01:07,050 --> 01:01:08,050
Υπερβάλλεις.

789
01:01:13,530 --> 01:01:14,530
Ο Λαουρίνιο.

790
01:01:16,150 --> 01:01:17,150
Ο Λαουρίνιο.

791
01:01:20,830 --> 01:01:23,810
Εδώ η ζάχαρη ηρέμησε. Είσαι σίγουρος
Ποιος πραγματικά λήστεψαν;

792
01:01:24,490 --> 01:01:26,750
Φυσικά με έκλεψαν. Πώς όμως;

793
01:01:27,050 --> 01:01:28,290
Πώς όμως τον έκλεψαν;

794
01:01:28,750 --> 01:01:34,370
Ήρθες με την ντομάτα, με το κρέας, με
το πορτοφόλι.

795
01:01:34,770 --> 01:01:35,810
Και με λεφτά.

796
01:01:41,870 --> 01:01:42,788
Κάθε βράδυ.

797
01:01:42,790 --> 01:01:48,490
Και έχω... έχω σχέση με το δικό μου
γραμματέας που με θέλει κάθε απόγευμα...

798
01:01:48,490 --> 01:01:49,650
Στείλε το.

799
01:01:50,230 --> 01:01:54,350
Υπάρχει μια κούκλα στο σπίτι που θέλει...
Εφεύρε για την πλευρά μου.

800
01:01:55,010 --> 01:01:57,290
Τι γίνεται όμως; Είσαι τρελός; ΕΓΩ;

801
01:01:58,710 --> 01:01:59,790
Στη συνέχεια στείλτε το.

802
01:02:01,310 --> 01:02:07,450
Πού αρχίζει το τρίγωνο; Το δικό μας
Το ερωτικό τρίγωνο ξεκινά εδώ.

803
01:02:07,670 --> 01:02:08,950
Καλημέρα, καυλιάρη μου.

804
01:02:09,210 --> 01:02:10,210
Αυτό είναι τέλος πάντων.

805
01:02:10,799 --> 01:02:12,260
Νόμιζα ότι δεν θα σηκωθείς άλλο.

806
01:02:13,020 --> 01:02:14,020
Τι έχεις;

807
01:02:14,820 --> 01:02:15,820
Τίποτα. Γιατί;

808
01:02:16,240 --> 01:02:18,660
Έχεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου
κρύβοντας κάτι. Τι είναι αυτό;

809
01:02:19,380 --> 01:02:21,200
Καλώς ήρθες. Δεν κρύβω τίποτα.

810
01:02:22,060 --> 01:02:23,860
Μα γιατί το λες αυτό;

811
01:02:24,160 --> 01:02:25,240
Όλα καλά. Τζάμπα.

812
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Θα πας στην έκθεση σήμερα;

813
01:02:29,600 --> 01:02:30,900
Περίμενα να σηκωθείς.

814
01:02:32,200 --> 01:02:35,740
Μην υπολογίζετε σε μένα. Είμαι κουρασμένος. Σήμερα είναι
Σάββατο και θέλω ειρήνη.

815
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Γιατί δεν παίρνεις τον Lauro;

816
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
Είναι μαγκιά.

817
01:02:39,150 --> 01:02:43,990
Φυσικά, κανείς δεν είναι φτιαγμένος από σίδερο. Η ζωή μου
κάντε αυτό. Πατάς, γεμίζεις.

818
01:02:45,030 --> 01:02:47,790
Μη με ενοχλείς και φέρε ψωμί.

819
01:03:06,080 --> 01:03:08,360
Ήπια τσάι στα τέσσερα αμέσως.

820
01:03:10,040 --> 01:03:12,700
Dona Diva, τι χαρά.

821
01:03:14,960 --> 01:03:16,540
Εδώ πίνω αυτή την ουγγιά.

822
01:03:17,300 --> 01:03:19,340
Δεν θα με καλέσεις μέσα;

823
01:03:20,140 --> 01:03:24,000
Μα φυσικά, φυσικά. Έλα μέσα, έλα να δεις
το ταπεινό μου σπίτι.

824
01:03:32,080 --> 01:03:34,480
Δεν θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ;

825
01:03:35,340 --> 01:03:36,560
Όχι, δεν αναφέρθηκε.

826
01:03:36,860 --> 01:03:39,040
Αλλά, θεία, δεν είναι καθόλου μπελάς.

827
01:03:43,680 --> 01:03:45,680
Τι υπέροχος τρόπος που έκανες εδώ.

828
01:03:48,120 --> 01:03:49,120
Θα είναι τώρα;

829
01:03:51,900 --> 01:03:54,000
Απ' ό,τι βλέπω, η δουλειά σου πάει.

830
01:03:54,300 --> 01:03:55,300
Και έχει τόση σημασία.

831
01:03:56,060 --> 01:04:01,140
δεν θέλω

832
01:04:01,140 --> 01:04:04,280
να είσαι αδιάκριτος.

833
01:04:05,050 --> 01:04:06,750
Αλλά πόσο χρεώνεις;

834
01:04:09,030 --> 01:04:10,030
Χίλια.

835
01:04:13,810 --> 01:04:14,810
Δώσε δύο.

836
01:04:17,470 --> 01:04:19,490
Πόσο νόστιμο.

837
01:04:25,750 --> 01:04:30,110
Φάρμα πλασμάτων με αυτή την περούκα. Κοίταξε,
οπότε έμαθα ότι σκότωσες έναν

838
01:04:30,110 --> 01:04:34,310
μακάου. Για να κάνω αυτό το χάλι θα σε σκοτώσω
επίσης, ε, ο Λαουρίνιο; Ηρεμία. Καταλάβετε,

839
01:04:34,350 --> 01:04:38,030
Λαουρίνιο, τι κέικ, Θεέ μου στον παράδεισο.
Ηρεμία. Ο άλλος μετά μου δίνει αυτά τα χρήματα

840
01:04:38,030 --> 01:04:39,030
και δεν με θέλει πολύ.

841
01:04:39,110 --> 01:04:40,870
Λίγο, ναι. Μπορείτε να φορτίσετε.

842
01:04:42,710 --> 01:04:44,570
Cifa, το έκανε.

843
01:04:59,470 --> 01:05:02,350
Δεν ξέρεις καν τι θα μπορούσα να κάνω
κάνε για σένα.

844
01:05:05,570 --> 01:05:08,490
Σου αξίζει ένα φιλί.

845
01:05:08,970 --> 01:05:11,310
Αλλά περιμένω πολύ περισσότερα από αυτό.

846
01:05:36,039 --> 01:05:38,620
Ο ναυτικός πράκτορας τρέχει!

847
01:05:46,700 --> 01:05:49,100
Ελέανδρος! Μένω μακριά!

848
01:05:51,300 --> 01:05:53,660
Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι;

849
01:06:12,299 --> 01:06:13,700
Ω,

850
01:06:15,900 --> 01:06:15,900
ότι

851
01:06:15,900 --> 01:06:31,872
πεντανόστιμο!

852
01:06:34,450 --> 01:06:35,650
Ω, τι βάρος, Θεέ μου.

853
01:06:35,930 --> 01:06:36,930
Εκεί.

854
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Εκεί.

855
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Εκεί. Εκεί.

856
01:06:45,270 --> 01:06:46,270
Εκεί. Εκεί. Εκεί. Εκεί.

857
01:06:46,710 --> 01:06:47,710
Εκεί. Εκεί. Εκεί.

858
01:06:50,270 --> 01:06:51,270
Εκεί.

859
01:07:12,490 --> 01:07:16,510
Ω Θεέ μου!

860
01:07:44,570 --> 01:07:45,570
Γεια σου,

861
01:07:48,950 --> 01:07:50,290
Τι έγινε μωρό μου;

862
01:07:50,530 --> 01:07:52,630
Πού είναι ο μπαμπάς; Πού είναι όλοι;

863
01:07:54,930 --> 01:07:56,930
Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι;

864
01:07:57,290 --> 01:07:58,410
Είμαι πολύ τρελός.

865
01:08:07,699 --> 01:08:10,660
Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος στο σπίτι.

866
01:08:12,220 --> 01:08:13,220
Μπελένο!

867
01:08:14,540 --> 01:08:15,540
Κλαούντια!

868
01:08:46,859 --> 01:08:47,979
Δεν μπορείς να αγοράσεις τίποτα.

869
01:08:48,319 --> 01:08:50,779
Υπάρχει ακόμα εκείνο το περίπτερο της αγοράς από το οποίο προέρχεται
αγκίστρι.

870
01:08:51,740 --> 01:08:53,060
Κλαούντια! Ελένη!

871
01:08:53,479 --> 01:08:54,479
Κλαούντια!

872
01:08:58,920 --> 01:09:02,479
Βιασύνη! Βιασύνη! Πάμε!

873
01:09:09,319 --> 01:09:10,640
Πρέπει να βοηθήσετε εδώ.

874
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
Έλα, Λαουρίνιο.

875
01:09:12,399 --> 01:09:13,680
Είναι τρελό.

876
01:09:13,899 --> 01:09:15,840
Χρειάζεται να δουλέψω στο λατομείο παρά
σε αυτό το σπίτι.

877
01:09:19,340 --> 01:09:24,479
Μην παραπονιέσαι. Πάντα το έκανα αυτό
μόνος. Να παραπονιούνται για μαύρα καθάρματα που

878
01:09:24,479 --> 01:09:25,479
την ώρα του θανάτου.

879
01:09:27,279 --> 01:09:29,960
Θεέ μου, αν μου πιάσουν τα χέρια
μαλλιά.

880
01:09:33,300 --> 01:09:35,640
Πήγαινε, χαθείτε. Φρόντισε την άρνησή μου,
φροντίστε το.

881
01:09:36,080 --> 01:09:38,080
Για τόση απερισκεψία.

882
01:09:38,859 --> 01:09:40,800
Όχι με πολλή τύχη.

883
01:09:43,399 --> 01:09:44,920
Πάω να ζήσω, πάω.

884
01:09:45,899 --> 01:09:47,340
Τι κόλπο, Λαουρίνιο. Τι εισιτήριο.

885
01:09:47,580 --> 01:09:49,000
Μοιάζει με μπλε χελώνα.

886
01:09:49,220 --> 01:09:50,560
Ηρέμησε, δεν είμαι μετρό.

887
01:09:51,760 --> 01:09:53,340
Ω Θεέ μου.

888
01:09:53,680 --> 01:09:55,480
Γιατί είπε να φτάσει σύντομα τώρα;

889
01:09:56,140 --> 01:09:57,180
Πάω! Πάω! Πάω.

890
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
Πήγαινε να ετοιμάσεις το δείπνο.

891
01:09:59,020 --> 01:10:00,500
Γιατί κλαίει το αγόρι;

892
01:10:00,840 --> 01:10:02,480
Γιατί δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι.

893
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
Πώς και δεν υπάρχει κανείς;

894
01:10:06,980 --> 01:10:08,160
Πού είναι ο Αλμίρο;

895
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Δεν ξέρω.

896
01:10:10,440 --> 01:10:12,160
Και εσύ που ήσουν;

897
01:10:13,280 --> 01:10:15,140
Πήγα μια βόλτα εκεί στο Ρέπεσο.

898
01:10:20,780 --> 01:10:23,200
Χαρανεμί μόνη, καημένη.

899
01:10:24,500 --> 01:10:28,220
Πού ήσουν; Ανέβηκα πάνω
διάλεξε μερικά αγριολούλουδα.

900
01:10:29,500 --> 01:10:32,360
Έφυγα για πέντε λεπτά και ξύπνησε.

901
01:10:33,820 --> 01:10:34,920
Έλα με τον μπαμπά, έλα.

902
01:10:40,960 --> 01:10:45,920
Ρίχνω μιά ματιά. Τι

903
01:10:45,920 --> 01:10:51,030
ήταν; Εξυπνάδα. Τίποτα, τίποτα.

904
01:10:51,970 --> 01:10:52,970
Η τιμή;

905
01:10:53,090 --> 01:10:54,290
Ναι και οι τιμές.

906
01:10:54,630 --> 01:10:58,590
Και μη μου ζητήσετε να αγοράσω ξανά χταπόδι. 1
500 κρουαζιέρες την ημέρα. Ως;

907
01:10:58,970 --> 01:11:02,630
Αχ, πατάτες 100, γαρίδες 800, ντομάτες 80.

908
01:11:03,070 --> 01:11:06,270
Α, δεν ξέρω γιατί πήγα στο πανηγύρι
ξεφύγει από τον έλεγχο.

909
01:11:09,430 --> 01:11:14,490
Και ποια ήταν η ιδέα σας να επιστρέψετε; Δεν το κάνεις
Είχες ταξιδέψει στην παραλία;

910
01:11:15,550 --> 01:11:17,070
Εκεί έβρεχε πολύ.

911
01:11:17,470 --> 01:11:23,430
Ήθελα να περάσω το Σαββατοκύριακο μαζί της.
Και μια μεγάλη ένταση του γρασιδιού αρχίζει να

912
01:11:23,430 --> 01:11:25,730
εισβάλουν στην κωμωδία μας.

913
01:11:27,390 --> 01:11:30,450
Ελένη, όχι ότι θέλω να μπω στο δρόμο σου
ζωή, ποτέ αυτό.

914
01:11:31,070 --> 01:11:35,950
Αλλά αφού όλα είναι καλά μεταξύ εσένα και του
Cláudia, απόλαυσε και εγγυήσου το μαζί της.

915
01:11:36,560 --> 01:11:40,300
Άλλωστε ο γάμος είναι α
εγγύηση για τον άνθρωπο. Και είσαι ήδη ένα

916
01:11:40,300 --> 01:11:41,300
Δεν πέρασα πολύ χρόνο.

917
01:11:41,720 --> 01:11:43,060
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

918
01:11:43,360 --> 01:11:44,500
Ο γάμος δεν κάνει καλό.

919
01:11:44,900 --> 01:11:47,440
Και τότε ο σύλλογος δεν αποφάσισε πλέον
σχετικά με αυτό.

920
01:11:47,640 --> 01:11:51,500
Στις περιπτώσεις μας, το καλύτερο είναι να
παλλακίδα. Νιώθουμε ελεύθεροι.

921
01:11:52,040 --> 01:11:54,160
Ο εραστής πρέπει να κατακτά κάθε μέρα.

922
01:11:54,460 --> 01:11:56,480
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση.

923
01:11:56,680 --> 01:11:58,340
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι έχω ένα παιδί.

924
01:12:04,880 --> 01:12:09,220
Σκέφτομαι μόνο το πρόσωπο της Claudia
αν μας ζητούσα να παντρευτούμε.

925
01:12:09,560 --> 01:12:11,200
Θα τρελαινόταν.

926
01:12:13,720 --> 01:12:16,940
Cláudia, οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας εσύ
Πρέπει να πας στην παραλία μαζί μου.

927
01:12:18,020 --> 01:12:20,320
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας είμαι εδώ από
υπηρεσία.

928
01:12:20,560 --> 01:12:23,640
Σκέφτομαι να αγοράσω ένα
μικρό ξενοδοχείο εκεί στο Σάο Βισέντε.

929
01:12:24,120 --> 01:12:25,740
Εντάξει, αλλά παίξε, σε παρακαλώ.

930
01:12:27,440 --> 01:12:28,440
Ηρεμία.

931
01:12:36,690 --> 01:12:40,730
Ετοιμος. Τώρα άσε με να ξεκουραστώ.
Κάτσε εδώ μαζί μας.

932
01:12:40,930 --> 01:12:43,130
Τότε θέλω να πας να πάρεις ένα
λίγο χυμό για εμάς.

933
01:12:43,970 --> 01:12:46,550
ΚΑΙ. Σωστά, Laurinha. Κάτσε εδώ με
ανθρώπους.

934
01:12:46,830 --> 01:12:47,850
Ελα. Ταύρος.

935
01:12:48,110 --> 01:12:50,230
Ο Ταύρος είμαι εγώ. Σε παρακαλώ, Ελένη. Ανάγνωση.
Ανάγνωση.

936
01:12:51,050 --> 01:12:54,170
Το ζώδιο σου είναι υπέροχο, αγαπητέ. Ζώο
άσχημο.

937
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
Αυτός που έχει κέρατα.

938
01:12:57,810 --> 01:12:58,810
Διάβασε, Ελένη. Πάω.

939
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Ματιά.

940
01:13:00,530 --> 01:13:01,530
Αγάπη.

941
01:13:01,730 --> 01:13:02,990
Απόλυτη επιτυχία.

942
01:13:03,500 --> 01:13:05,100
Σχεδόν είπε ότι ήταν γραμμένο εκεί.

943
01:13:16,620 --> 01:13:18,560
Κράτα το μικρό πράγμα εδώ, κράτα το.

944
01:13:19,180 --> 01:13:25,660
Και είναι η σκιά της ζήλιας που όλα στην πραγματικότητα

945
01:13:25,660 --> 01:13:26,660
αρχίζει.

946
01:13:33,390 --> 01:13:34,390
Ποιος είναι εκεί μαζί σου;

947
01:13:35,050 --> 01:13:36,050
Κανείς.

948
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Γειά σου;

949
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
Ελένη τι έγινε;

950
01:13:44,530 --> 01:13:45,530
Θέλεις να μπεις στο μπάνιο;

951
01:13:45,670 --> 01:13:47,350
Όχι. Νιώθεις καλά;

952
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Ω ναι.

953
01:13:52,550 --> 01:13:56,530
Ω, ω, Θεέ μου, μου λείπει η Νέλια.

954
01:13:57,470 --> 01:13:59,690
Ήταν πράγματι γυναίκα.

955
01:14:00,740 --> 01:14:04,260
Μερικές φορές περνούσα... Είναι εννιά η ώρα,
Αυτός δεν είναι ο μάντης;

956
01:14:06,140 --> 01:14:08,580
Καλή θλίψη, δεν είναι όπως είχα
ξεχασμένος;

957
01:14:09,100 --> 01:14:12,040
Αλλά μεταξύ μας, έπρεπε να επινοήσω
αυτός ο μάντης σήμερα;

958
01:14:12,280 --> 01:14:16,120
Γιατί; Είναι ρεπό σήμερα; Γιατί
Ο Αλμίρ φοράει ένα σακάκι και η ηλικιωμένη γυναίκα πάει

959
01:14:16,120 --> 01:14:19,680
φύγετε. Που πάει; Πες ότι θα το κάνεις
συνόδευσέ τον στη μάντισσα. Αυτή αν

960
01:14:19,680 --> 01:14:21,160
μπες στα πράγματά μου, και τι;

961
01:14:21,500 --> 01:14:23,520
Θα ήμασταν ουσιαστικά μόνοι.

962
01:14:24,000 --> 01:14:25,300
Δεν χάνεις περιμένοντας.

963
01:14:25,640 --> 01:14:27,820
Κοίτα, μπορείς να φύγεις, θα πάω εκεί και θα δω.

964
01:14:28,100 --> 01:14:29,640
Αντίο, τα λέμε στη μάντισσα.

965
01:14:35,740 --> 01:14:37,140
Φεύγεις κι εσύ Έλενα.

966
01:14:37,480 --> 01:14:39,860
Υπάρχει μια συνάντηση στο σύλλογο νωρίς σήμερα.

967
01:14:41,000 --> 01:14:44,980
Έχετε βελτιωθεί; Τίποτα, ημικρανία
αυτά.

968
01:14:45,440 --> 01:14:47,140
Γιατί δεν γυρνάς στο κρεβάτι;

969
01:14:48,600 --> 01:14:50,060
Αντίο. Αντίο.

970
01:14:52,360 --> 01:14:54,140
Αποφάσισαν να επανεξετάσουν την υπόθεσή μου.

971
01:14:54,480 --> 01:14:55,960
Με ξαναδέχτηκαν.

972
01:14:56,280 --> 01:14:59,020
Τι υπέροχο, είμαι πολύ χαρούμενος,
Εσθήρ.

973
01:15:02,670 --> 01:15:06,330
Σκεφτόμουν να πάω στο σπίτι
Η Κλαούντια.

974
01:15:06,770 --> 01:15:08,030
Δείτε αν ο Αλμίρο θέλει να επιστρέψει.

975
01:15:08,970 --> 01:15:10,990
Αλλά δεν θέλω να πάω μόνος.

976
01:15:12,190 --> 01:15:15,050
Και αφού είσαι φίλος του, σωστά.

977
01:15:15,410 --> 01:15:17,450
Γιατί δεν τηλεφωνεί; Γιατί;

978
01:15:24,730 --> 01:15:25,730
Κλαούντια!

979
01:15:28,170 --> 01:15:29,730
Γειά σου; Τι λες Αλμίρο;

980
01:15:30,490 --> 01:15:31,490
Claudia, που είσαι;

981
01:15:31,730 --> 01:15:35,910
Εδώ, στο εφημεριδοπώλη. Έλα σύντομα,
Η Κλαούντια. Έχει ήδη φύγει και είμαι μόνος.

982
01:16:00,940 --> 01:16:03,040
Είναι καλύτερα να αφήσετε κάτω τα χαρτιά.

983
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
Και γιατί;

984
01:16:08,960 --> 01:16:10,820
Δεν είναι καλές οι συμβουλές;

985
01:16:11,480 --> 01:16:12,480
Τίποτα, τίποτα.

986
01:16:12,940 --> 01:16:14,340
Μακάρι να σε χτυπήσει ένα τρένο.

987
01:16:35,530 --> 01:16:37,570
ΧΑΜΗΛΟ ΒΗΜΑ

988
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Και αυτό είναι όλο.

989
01:17:56,440 --> 01:17:59,480
Είναι τώρα ή ποτέ. Αγάπη μου.

990
01:18:00,000 --> 01:18:01,260
Έλα εδώ.

991
01:18:08,440 --> 01:18:09,440
Έλα εδώ.

992
01:18:10,320 --> 01:18:12,460
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

993
01:18:17,400 --> 01:18:20,740
Πούτινχο. Σούπα, παιδί μου.

994
01:19:08,750 --> 01:19:14,950
Αλλά αυτό είναι ένα μεγάλο ταξίδι, και όταν το
ο θάνατος ακολουθείται από ένα μεγάλο ταξίδι,

995
01:19:14,990 --> 01:19:16,770
σημαίνει χωρισμός.

996
01:19:17,210 --> 01:19:19,810
Α, ο Κλαούντιο με απατά.

997
01:19:20,110 --> 01:19:26,310
Ναι, υπάρχει ένας νεαρός, μελαχρινός άνδρας με
καφέ. Α, το ήξερες,

998
01:19:26,430 --> 01:19:29,650
Το ήξερα, αλλά θα την εκμεταλλευτώ, αυτήν
θα δεις.

999
01:19:29,850 --> 01:19:35,190
Αλλά υπάρχει ένας άλλος άντρας, μελαχρινός, με μάτια
πράσινο τώρα.

1000
01:19:36,450 --> 01:19:37,450
Τώρα;

1001
01:19:45,230 --> 01:19:46,510
Ήξερα, ήξερα.

1002
01:19:46,870 --> 01:19:48,670
Σε όλη τη διάρκεια ήξερα.

1003
01:19:49,830 --> 01:19:51,510
Κλαούντια, κόρη μου.

1004
01:19:52,210 --> 01:19:53,970
Άκουσες κι εσύ τα πάντα;

1005
01:19:54,470 --> 01:19:56,950
Ναι, αλλά μπορεί να μην είναι αλήθεια
αυτό που είπε.

1006
01:19:57,910 --> 01:19:59,990
Τα γράμματα δεν λένε ψέματα, Ραμάλ.

1007
01:20:00,350 --> 01:20:03,930
θέλω να πεθάνω. Ω, Θεέ μου.

1008
01:20:25,290 --> 01:20:26,390
Θα δούμε αν είχα δίκιο.

1009
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
Είναι νέος.

1010
01:20:31,110 --> 01:20:32,110
Περίμενε μας.

1011
01:20:33,090 --> 01:20:34,950
Τι κάνουν αυτοί οι δύο εδώ;

1012
01:20:35,210 --> 01:20:36,690
Τι είναι αυτό;

1013
01:20:36,890 --> 01:20:41,110
Τι ήταν; Έχεις τρόπο
παράξενος; Γεια, τι είναι αυτό το πρόσωπο, παιδιά;

1014
01:20:41,170 --> 01:20:42,170
Έγινε κάτι;

1015
01:20:42,390 --> 01:20:43,249
Τι θέλετε;

1016
01:20:43,250 --> 01:20:45,290
Ήρθα να πάρω τον Αλμίρ. Τι είναι
συμβάν;

1017
01:20:46,930 --> 01:20:47,930
Γυρίστε.

1018
01:20:48,310 --> 01:20:49,310
Ελα μαζί μου.

1019
01:20:58,160 --> 01:21:01,000
Almírio και Cláudia.

1020
01:21:22,960 --> 01:21:24,160
κατά οίκον.

1021
01:21:24,520 --> 01:21:28,700
Ήξερα ότι με απατούσε
ίδιο.

1022
01:21:28,980 --> 01:21:30,860
Όπως και να 'χει, Θεέ μου.

1023
01:21:31,120 --> 01:21:32,580
Τι κακός.

1024
01:21:32,860 --> 01:21:34,480
Τι κακός.

1025
01:21:34,820 --> 01:21:36,980
Σταμάτα, διάολε. Για.

1026
01:21:38,140 --> 01:21:39,140
Φαίνεται

1027
01:21:39,560 --> 01:21:42,200
Στάση. Με αρρωσταίνεις.

1028
01:21:42,780 --> 01:21:44,460
Με αρρωσταίνεις. Με αρρωσταίνεις.

1029
01:21:45,200 --> 01:21:46,200
Με αρρωσταίνεις.

1030
01:21:46,280 --> 01:21:47,560
Με αρρωσταίνεις.

1031
01:21:52,430 --> 01:21:53,430
Αχ! Αχ!

1032
01:23:00,110 --> 01:23:03,950
Να σε υποστηρίξω και να με απατάς
εκείνη η αγελάδα. ορκίζομαι όχι. Η αγελάδα είναι

1033
01:23:03,950 --> 01:23:06,350
εσύ. Μη μιλάς έτσι για τη γυναίκα μου.

1034
01:23:07,070 --> 01:23:08,650
Απολαμβάνω. Όχι.

1035
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Όχι. Όχι.

1036
01:23:10,450 --> 01:23:11,710
Όχι Όχι. Όχι.

1037
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Όχι. Όχι. Όχι.

1038
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
Όχι.

1039
01:24:24,010 --> 01:24:25,430
Πάρε με από εδώ.

1040
01:24:26,510 --> 01:24:29,050
Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ
λεπτό.

1041
01:24:29,610 --> 01:24:33,210
Η Cláudia μεταμόρφωσε το σπίτι μας σε
στρατώνες.

1042
01:24:35,070 --> 01:24:39,410
Δεν μπορεί να είναι στο σπίτι μου, γιατί το
Η Έστερ μένει μαζί μου.

1043
01:24:40,610 --> 01:24:43,890
Αν είναι εξαιτίας μου, μην ασχολείσαι.
Έχω κάπου να μείνω.

1044
01:25:03,340 --> 01:25:09,760
Χτύπα, Κλόντια. Χτύπα το στήθος σου, Κλαούντια.
Φταίω, φταίω, φταίω.

1045
01:25:12,620 --> 01:25:13,800
Έλα, έλα.

1046
01:25:14,460 --> 01:25:16,380
Ο κόσμος δεν κατέρρευσε.

1047
01:25:17,660 --> 01:25:20,200
Θεέ μου, Θεέ μου.

1048
01:25:24,900 --> 01:25:29,680
Claudia, γιατί; Γιατί με πρόδωσες;
Claudia, Claudia.

1049
01:25:39,790 --> 01:25:44,670
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά το ήξερα
Αρραβωνιαστήκαμε νωρίς και το χρειαζόμαστε.

1050
01:25:44,670 --> 01:25:45,670
Φυσικά, φυσικά.

1051
01:25:46,990 --> 01:25:47,990
Συγγνώμη που είμαι έτσι.

1052
01:25:48,150 --> 01:25:49,150
Μεγάλος.

1053
01:25:49,230 --> 01:25:52,090
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις, όχι.
Ναι, σωστά;

1054
01:26:27,530 --> 01:26:30,470
Κύριε, ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο
όταν συμβεί αυτό.

1055
01:26:31,030 --> 01:26:33,610
Αλλά ήρθα να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε
η κόρη μου.

1056
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
Δεν μπορώ.

1057
01:26:35,770 --> 01:26:36,770
Δεν μπορώ.

1058
01:26:36,830 --> 01:26:37,829
Δεν είναι μέσα μου.

1059
01:26:37,830 --> 01:26:38,910
Θεέ μου στον παράδεισο.

1060
01:26:39,370 --> 01:26:40,590
Και η ηθική μου;

1061
01:26:41,310 --> 01:26:42,890
Θα πίνει μέχρι να πεθάνει.

1062
01:26:43,210 --> 01:26:44,210
Είναι αυτό που ήθελα.

1063
01:26:44,630 --> 01:26:46,630
Από το στόμα. Αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

1064
01:26:46,850 --> 01:26:48,310
Αυτό δεν είναι μέρος για εσάς.

1065
01:26:49,550 --> 01:26:52,410
Έλα σπίτι και θα βρω τρόπο
διορθώστε τα πράγματα.

1066
01:26:53,210 --> 01:26:54,390
Όχι, όχι και όχι.

1067
01:26:54,770 --> 01:26:55,910
Αν πάω πίσω...

1068
01:26:59,360 --> 01:26:59,900
Τι

1069
01:26:59,900 --> 01:27:16,380
είναι

1070
01:27:16,380 --> 01:27:20,160
κάνεις, Έσθερ;

1071
01:27:20,760 --> 01:27:22,040
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι.

1072
01:27:22,900 --> 01:27:26,000
Αλλά, Εσθήρ, δεν κερδίζω τα προς το ζην.

1073
01:27:26,440 --> 01:27:27,920
Θέλω να σε βγάλω από αυτή τη ζωή.

1074
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
Πάμε σπίτι.

1075
01:27:44,900 --> 01:27:46,180
Μην επιμένεις, Έστερ.

1076
01:27:46,480 --> 01:27:49,780
Παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, μην το κάνετε
επιμένω. Δεν θα πάω μαζί σου.

1077
01:27:50,040 --> 01:27:52,120
Δεν θέλω να με κατηγορήσει κανείς
όλα αυτά.

1078
01:27:52,610 --> 01:27:54,230
Μα τι είναι αυτό, Νάρκισσε;

1079
01:27:54,670 --> 01:27:56,270
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

1080
01:27:56,710 --> 01:27:58,510
Νομίζεις ότι μπορεί να έχω νόημα;

1081
01:27:58,890 --> 01:28:00,990
Νιώθω πολύ καλά σε αυτή τη ζωή.

1082
01:28:01,490 --> 01:28:03,790
Νομίζω ότι ήταν αυτή η ζωή που πάντα
καταζητούμενος.

1083
01:28:04,850 --> 01:28:09,570
Νιώθω σοβαρός. Θα τον σκοτώσω
κόρη της μητέρας.

1084
01:28:45,320 --> 01:28:48,040
Ελένη, θέλω να σε περιμένω.

1085
01:28:55,800 --> 01:28:58,740
θα σε σκοτώσω.

1086
01:29:02,700 --> 01:29:04,060
Λαγνεία.

1087
01:29:06,600 --> 01:29:07,960
Γευστικός.

1088
01:29:12,780 --> 01:29:14,140
Βλαστός.

1089
01:29:39,340 --> 01:29:41,700
Τι ένα κομμάτι κέικ. Ήμουν ήδη τηγανισμένος.

1090
01:29:44,200 --> 01:29:47,340
Αντεστραμμένο; Είναι μαζί μου απόψε, αγάπη μου.

1091
01:29:47,880 --> 01:29:48,880
Και δεν λειτουργεί.

1092
01:29:50,760 --> 01:29:53,980
Έλα, Αντρέ, κάνε το πραγματικά νόστιμο, χαριτωμένο.

1093
01:29:54,840 --> 01:29:57,360
Δεν είσαι ο τύπος μου. Ω, πόσο αγενής.

1094
01:29:59,240 --> 01:30:00,460
Γεια σου μικρέ.

1095
01:30:00,700 --> 01:30:01,700
Είμαστε εκεί.

1096
01:30:01,860 --> 01:30:04,920
Πόσο χρεώνεις; Να το προσέχεις
Πονάω λίγο, ε; Δύο πούτσες.

1097
01:30:05,620 --> 01:30:06,620
Πάμε.

1098
01:30:09,390 --> 01:30:12,370
Θα σε φάω όπως δεν έχεις πάει ποτέ
φάει στη ζωή σου.

1099
01:30:12,650 --> 01:30:13,650
Είμαι λίγο φοβισμένος.

1100
01:30:14,010 --> 01:30:15,210
Είσαι πολύ βαρύς.

1101
01:30:15,690 --> 01:30:17,430
Είμαι λίγο άπειρος, έλα.

1102
01:30:17,810 --> 01:30:19,170
Ας ανεβούμε, έλα.

1103
01:30:19,470 --> 01:30:23,890
Έλα, έλα. Πόσο νόστιμο.

1104
01:30:25,310 --> 01:30:27,170
Πήγαινε να βρεις τη βάρκα.

1105
01:30:45,130 --> 01:30:46,310
Το επόμενο θα είναι δικό μας.

1106
01:31:34,190 --> 01:31:37,450
Μπήκε από τη μια πόρτα και έφυγε από την άλλη.

1107
01:31:37,810 --> 01:31:41,490
Όλα αντιστράφηκαν, αλλά τίποτα δεν άλλαξε.

